"del grupo de personas eminentes" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق الشخصيات البارزة
• لفريق الشخصيات البارزة
• لمجموعة الشخصيات البارزة
• فريق الأشخاص المرموقين

Dicho estudio constituyó un importante material de referencia para la reunión del Grupo de Personas Eminentes encargado de mejorar la eficacia de la OCE.
وكانت هذه الدراسة مادة مرجعية مهمة لاجتماع فريق الشخصيات البارزة المعني بتعزيز فعالية منظمة التعاون الاقتصادي.

La creación del Grupo de Personas Eminentes para supervisar el Mecanismo de examen entre los propios países africanos es una medida correcta.
إن إنشاء فريق الشخصيات البارزة للإشراف على الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء خطوة في الاتجاه الصحيح.

La labor del Grupo de Personas Eminentes nombradas por el Secretario General contribuirá considerablemente a ese objetivo.
وسيكون عمل فريق الشخصيات البارزة الذي عينه الأمين العام إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.

Informe del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil
تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

Para asistir a la segunda reunión del Grupo de Personas Eminentes sobre los países menos desarrollados, celebrada en Bruselas
لحضور الاجتماع الثاني لفريق الشخصيات البارزة المعني بأقل البلدان نموا، المعقود في بروكسل

Informe del Secretario General en respuesta al informe del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil
تقرير الأمين العام المقدم ردا على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

Abordaré ahora mi tercera cuestión, el informe del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil (A/58/817).
سأشرع الآن في القضية الثالثة، ألا وهي تقرير فريق الشخصيات البارزة لاستعراض العلاقة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Nos alegramos de poder pronunciarnos hoy acerca del informe del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.
ويسرنا اليوم أن نتمكن من الرد على تقرير فريق الشخصيات البارزة عن العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

i) Seguimiento del informe del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil;
' 1` متابعة تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني؛

Debería movilizarse un apoyo internacional mayor a ese grupo de países, por ejemplo, por conducto del Grupo de Personas Eminentes del Secretario General para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
وينبغي تعبئة مزيد من الدعم الدولي لهذه الفئة من البلدان، على سبيل المثال، من خلال فريق الشخصيات البارزة التابع للأمين العام والمعني بمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لصالح أقل البلدان نمواً.

Varios miembros del Grupo de Personas Eminentes asistieron a la Conferencia.
وحضر عدد من أعضاء فريق الشخصيات البارزة المؤتمر.

Miembro del Grupo de Personas Eminentes sobre las armas pequeñas y armas ligeras
عضو فريق الشخصيات البارزة المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Louis Kasekende, Vicegobernador del Banco de Uganda y miembro del Grupo de Personas Eminentes sobre los países menos adelantados
لوي كاسيكندي، نائب محافظ بنك أوغندا، والشخصية البارزة في فريق الشخصيات البارزة لأقل البلدان نموا

Francia apoyó plenamente el compromiso del Grupo de Personas Eminentes de promover el Tratado ante los Estados incluidos en el anexo 2.
وأيدت فرنسا تأييدا كاملا التزام فريق الشخصيات البارزة بالترويج للمعاهدة لدى الدول المدرجة في المرفق 2.

Vicepresidente del Grupo de Personas Eminentes del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Miembro del Grupo de Personas Eminentes del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares
عضو فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Excmo. Sr. Ashraf Rashed, Vicepresidente del Grupo de Personas Eminentes del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares
صاحب السعادة أشرف راشد، نائب الرئيس، فريق الشخصيات البارزة للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Una parte de estos fondos está destinada a apoyar las actividades del Grupo de Personas Eminentes.
وسيُخصَّص جزء من هذه الأموال لدعم الأنشطة التي يضطلع بها فريق الشخصيات البارزة.

Asimismo, el Comisionado General asistió en septiembre de 1995 a la segunda reunión del Grupo de Personas Eminentes de la Organización de la Conferencia Islámica, en la que participó en calidad de Presidente del Comité de Asuntos Económicos, Sociales, Científicos y Tecnológicos.
وشارك المفوض العام أيضا في الاجتماع الثاني لفريق الشخصيات البارزة التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، حيث ترأس اللجنة المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية والعلم والتكنولوجيا.

Lista de propuestas del Grupo de Personas Eminentes
قائمة اقتراحات لفريق الشخصيات البارزة

Para el año 2000 se prevé una reunión del Grupo de Personas Eminentes con objeto de debatir otras medidas destinadas a promover la adopción de este modelo por los Estados de Asia meridional.
ومن المقرر أن يعقد اجتماع لمجموعة الشخصيات البارزة في عام 2000 لمناقشة التدابير الإضافية الواجب اتخاذها لتشجيع دول جنوب آسيا على اعتماد هذا القانون النموذجي.