Découvrez nos services en

    "desarrollo y transferencia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تطوير ونقل
        
    • تطوير التكنولوجيات
        
    • بتطوير ونقل
        
    • وتطوير ونقل
        
    Habiendo examinado los informes presentados por la secretaría de la Convención sobre la labor realizada en materia de desarrollo y transferencia de tecnología, UN وقد نظر في التقارير المرحلية التي قدمتها أمانة الاتفاقية بشأن تطوير ونقل التكنولوجيات،
    desarrollo y transferencia de tecnología: situación del proceso consultivo UN تطوير ونقل التكنولوجيات: حالة العملية الاستشارية
    Condenamos igualmente el desarrollo y transferencia de tecnologías para el transporte de armas de destrucción en masa, sin las cuales éstas dejarían de tener utilidad. UN كما ندين تطوير ونقل تكنولوجيات إيصال أسلحة الدمار الشامل التي لن يكون لها بدونها أي قيمة.
    desarrollo y transferencia de tecnología: Informe provisional sobre el desarrollo de un sistema de información tecnológica UN تطوير التكنولوجيات ونقلها: تقرير مرحلي عن استحداث نظام للمعلومات بشأن التكنولوجيات
    También podrá recomendar a la CP un proyecto de decisión sobre el desarrollo y transferencia de tecnología. UN وقد تود أيضاً أن توصي مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها.
    Informe del seminario sobre el desarrollo y transferencia de tecnologías para la adaptación al cambio climático. UN التقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ.
    Según la CE, dicho Plan se ocuparía, entre otras cosas, de aumentar las actividades de desarrollo y transferencia de TER. UN وقال الاتحاد الأوروبي إن خطة عمل بالي ستتناول، في جملة أمور، مسألة تعزيز أنشطة تطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة بيئياً.
    También procuró mejorar el proceso de desarrollo y transferencia de tecnologías en lo referente a la adaptación. UN كما سعى فريق الخبراء لتحسين عملية تطوير ونقل التكنولوجيات المهمة للتكيف.
    ix) Evaluar los resultados de las actividades de desarrollo y transferencia de TER en cuanto a la rapidez, el alcance y la magnitud de la corriente tecnológica. UN `9` تقييم أداء تطوير ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً من حيث سرعة التدفق التكنولوجي وتنوعه وحجمه.
    La Junta del Servicio de desarrollo y transferencia de Tecnología recibirá asesoramiento del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.] UN ويقوم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بإسداء المشورة لمرفق تطوير ونقل التكنولوجيا.
    194 desarrollo y transferencia de tecnología 88 UN اﻷرصاد الجوية تطوير ونقل التكنولوجيا
    La concatenación de algunos centros al interior de las regiones y entre éstas podría permitir abordar a cuestiones ecológicas transfronterizas y compartir las experiencias de los países en materia de desarrollo y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. UN ومن شأن إقامة شبكات لبعض المراكز داخل المناطق وفيما بينها أن تتيح معالجة المشاكل البيئية العابرة للحدود وتقاسم خبرات البلدان، في تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
    II. desarrollo y transferencia de tecnología UN ثانياً - تطوير ونقل التكنولوجيا
    El desarrollo de esos sucedáneos puede alentarse mediante la utilización de incentivos financieros y de otro tipo y la cooperación internacional en el desarrollo y transferencia de tecnologías poco o menos contaminantes. UN ويمكن تشجيع استحداث هذه البدائل بتقديم الحوافز المالية وغيرها ومن خلال التعاون الدولي في مجال تطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة.
    desarrollo y transferencia de tecnologías (decisión 13/CP.1). UN تطوير ونقل التكنولوجيا )المقرر ٣١/م أ-١(.
    desarrollo y transferencia de tecnologías (decisión 13/CP.1) UN تطوير ونقل التكنولوجيات المقرر ٣١/م أ-١
    desarrollo y transferencia de tecnología (decisión 13/CP.1) UN تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١(
    FCCC/SBSTA/1999/11 desarrollo y transferencia de tecnología. UN FCCC/SBSTA/1999/11 تطوير ونقل التكنولوجيا.
    desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano UN تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية
    desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Ejecución UN تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ
    3/CP.13 desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico UN تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
    INFORME DEL SEMINARIO SOBRE EL desarrollo y transferencia DE TECNOLOGÍAS PARA LA UN تقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات
    Medios de facilitar la corriente de recursos financieros y el desarrollo y transferencia de tecnología para el desarrollo del sector de los recursos minerales en los países en desarrollo y en las economías en transición: informe del Secretario General UN طرق ووسائل تيسير تدفق الموارد والمالية وتطوير ونقل التكنولوجيا لتنمية قطاع الموارد المعدنية في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال: تقرير اﻷمين العام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus