"descubrieron que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجدوا أن
• اكتشفوا أن
• اكتشفوا أننا
• اكتشفوا أنه
• اكتشفوا ان
• اكتشف الشباب أن
• اكتشفوا أنك
• إكتشفوا ان
• إكتشوا أن
• وجدوا أنه
• وجدوا أنها
• وجدوا أنّ
• اكتشفوا أنها
• اكتشفوا أنهم
• أكتشفوا بأنهم

Y cuando los niños del jardín de infancia cambiaron la puerta, descubrieron que la cerca era de tapioca.
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.

descubrieron que aproximadamente uno de cada 10 informó acerca de síntomas clínicamente significativos de depresión.
وجدوا أن تقريبًا واحد من كل عشرة أبلغ عن أعراض اكتئاب ملحوظة طبيًا.

descubrieron que un vínculo azul contra un fondo gris iba a funcionar muy bien en cuanto al contraste, y las personas podrían verlo.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

descubrieron que escapamos.
إنّهم قادمون. لقد اكتشفوا أننا هربنا.

Y se horrorizaron cuando descubrieron que en verdad eran dejados de lado todo el tiempo porque los programas estaban trucados.
وكان الجمهور حزينا جدا عندما اكتشفوا أنه تم إبعادهم من المشاركة بعد إيقاف البرنامج.

Porque descubrieron que el vinyl produce un mejor sonido que el digital. - ¿Puedes creer eso?
لأنهم اكتشفوا ان الاسطوانات الفينيل تصدر صوتا أفضل من الديجيتال

Ellos descubrieron que en algunos átomos radiactivos el núcleo puede eyectar espontáneamente un electrón.
وجدوا أن في أحد الذرات المشعة تقوم النواة بإطلاق الإلكترونات بشكل تلقائي

Durante la inspección, descubrieron que no tenía el mismo número de registro y que las seis víctimas procedían de Sokolac.
وفي أثناء التفتيش، وجدوا أن هذه الطائرة لا تحمل نفس رقم التسجيل وأن المصابين الستة جاءوا في اﻷصل من سوكولاك.

Al volver, descubrieron que el equipo, los archivos y la maquinaria de las instalaciones se habían perdido o habían sido destruidos.
وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ومواد المصنع قد فقدت أو دُمرت.

Y, cuando finalmente llegaron, descubrieron que sus ponis y trineos no servían en estas temperaturas extremas.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Supuestamente estaba encantado, pero descubrieron que su equipo emitía una frecuencia ultra baja capaz de resonar en el ojo humano.
يفترض أنه مسكون بالأشباح لكنهم اكتشفوا أن معداتهم كانت تبعث موجات شديدة الانخفاض تجعل عين الإنسان تراها

También descubrieron que el entorno en el que vivían estos ancianos no se ajustaba a sus audífonos.
كما اكتشفوا أن البيئة التي يعيش فيها هؤلاء المسنون لا تلائم سمعهم الضعيف.

Pero investigadores descubrieron que la comida no es el único desencadenante.
ولكن الباحثين اكتشفوا أن الطعام لا يعتبر المحرّض الوحيد.

descubrieron que nos fuimos.
إنّهم قادمون. لقد اكتشفوا أننا هربنا.

Cuando los científicos estudiaron el campo magnético de Júpiter descubrieron que estaba afectando a sus lunas.
عندما قام العلماء بدراسة المجال المغناطيسي للمشتري اكتشفوا أنه كان يؤثّر على أقمار المشتري

Conozco a una chica en Homocidios, y ella dice que descubrieron que Rye estaba con él incluso antes que Mike.
اعرف فتاة في مكافحة الجريمة تقول اكتشفوا ان راي كانت ترافقه حتى قبل تعرفها على مايك

4.5 Según el Estado parte, el comportamiento violento del grupo fue a más cuando descubrieron que la hermana del Sr. Shava había grabado en vídeo el incidente desde una ventana del piso superior.
4-5 ووفقاً للدولة الطرف، فإن السلوك العنيف للمجموعة بلغ ذروته عندما اكتشف الشباب أن أخت السيد شافا سجلت الحادث على شريط فيديو من نافذة على السطح.

O tal vez descubrieron que das más problemas de lo que vales.
أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه

Los forenses descubrieron que el sello fue cortado y después resellado cuidadosamente.
المحللون الجنائيون إكتشفوا ان الختم قد تم قصه و إعادته بشكل حريص

Geólogos descubrieron que las tierras contenía metano por lo tanto, los edificios nunca serían construidos y la tierra se devaluaría y Clurman perdería muchos inversores y mucho dinero.
إنتهت كيف ؟ الجيولوجيين إكتشوا أن قطعة الأرض ... بها ميثان المكان لم يُبنى أبداً

descubrieron que habían tenido suerte porque no habían comenzado a cavar bajo territorio de Caltrans.
لقد وجدوا أنه لحسن حظهم أنهم لم يبدؤوا بالحفر أسفل إقليم كالترانز.

De hecho usarban 6J6, la válvula común de radio, porque descubrieron que eran más confiables que las válvulas más caras.
لقد استخدموا الأنابيب المفرغة المتاحة للراديو لأنهم وجدوا أنها أكثر فعالية من الأنابيب الغالية

Cuando los científicos obtuvieron los registros de los submarinos, descubrieron que el hielo se ha adelgazado rápido.
عندما اُذن للعلماء الإطلاع على تسجيلات طواقم الغواصات، وجدوا أنّ الجليد يضمر سريعاً

El Tribunal estimó todos los argumentos de la demandante y determinó que los demandados la habían destituido ilegalmente cuando descubrieron que estaba embarazada.
وقبلت المحكمة جميع مطالب المدعية. وقررت أن المدعى عليهم فصلوها دون سبب قانوني من وظيفتها عندما اكتشفوا أنها حامل.

Cuando descubrieron que estaban siendo reclutados a la fuerza para formar parte de la RUD, se les amenazó con matarlos si se resistían.
وحينما اكتشفوا أنهم جُنِّدوا قسرا في صفوف التجمع، قيل لهم إنهم سيُقتَلون إذا ما قاوموا.

Cuando los otros descubrieron que habían desaparecido estaban muy asustados para denunciarlo.
عندما الأخرون أكتشفوا بأنهم مفقدون لقد كانوا خائفون من أن يتكلموا