"descubrirlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمعرفة
• اكتشاف
• نكتشف
• تكتشف
• إكتشاف
• يكتشف
• أكتشف
• لأكتشف
• لاكتشاف
• لنكتشف
• تكتشفه
• تكتشفي
• سأكتشف
• لنعرف
• للإكتشاف

En el futuro, no tengo ni idea de cómo será esto, pero tengo mucha curiosidad por descubrirlo.
لا أدري كيف سوف يبدو ذلك في المستقبل، ولكن لدي فضول كبير لمعرفة ذلك.

Lo ignoro... Pero puedo ayudarte a descubrirlo.
أنا لا أعلم و لكن يمكننى مساعدتك لمعرفة السبب

Podría usted descubrirlo?
هل يمكنك اكتشاف هذا بمجرد النظر بعينيك ؟

Bueno, si estás dispuesta a quedarte, dispuesta a aceptar que tu miedo viene de adentro, tal vez podamos descubrirlo.
حسن ،ـ إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

Creo que tendrás que volver a la feria de ciencias y descubrirlo por ti mismo.
أنا أعتقد أنه عليك أن تعود إلى المعرض العلمي و تكتشف ذلك بنفسك

lo dudo, pero voy a pasarme las proximas dos semanas intentando descubrirlo.
أشك بذلك,لكن أرغب في أن أمضي الإسبوعين التاليين في إكتشاف ذلك

La comunidad internacional ha comenzado a descubrirlo y a reconocerlo, dado el resurgimiento de la actividad del talibán en el Afganistán.
وقد بدأ المجتمع الدولي يكتشف هذا الأمر ويصبح على دراية به نظرا لزيادة نشاط الطالبان في أفغانستان.

Y tuve que descubrirlo todo yo sola, por lo tanto tú también puedes.
كان يجب أن أكتشف كل هذا بنفسي، وأنت أيضاً يمكنك هذا

Pues mi novia no tiene ni idea de quién soy ni tiene ganas de descubrirlo.
خليلتي من ناحية أخرى لا يوجد لديها فكرة عمّن أكون وترغب قليلاً لمعرفة ذلك

Bien, no tenemos demasiado tiempo para descubrirlo.
ليس لدينا كثير من الوقت لمعرفة ذلك هل لديك المشهد ؟

La única forma de descubrirlo es visitar uno.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي بزيارة أحدها

Eres una cliente habitual aquí. Fué facil descubrirlo.
انت زبونة مستديمة هنا وكان من السهل اكتشاف الامر

Sabe, lo de asuntos internos no pudieron descubrirlo.
أنت تعرف، وزارة الداخلية لم تستطع اكتشاف ذلك

No creo que la policía tenga ninguna dificultad para descubrirlo.
فلا أعتقد ان البوليس سيجد صعوبة فى اكتشاف هذا

Tal vez hacemos más mal que bien, pero esta es nuestra oportunidad de descubrirlo.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

Pero si fue él quien mató a mis vacas, siento mucho que tuviéramos que descubrirlo de esa manera.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

Mirándola sabes que tiene cuatro patas pero la máquina no sabe si es una serpiente, un árbol, no tiene ni idea de cómo es pero va a tratar de descubrirlo.
تنظرون إليها وترون أن لها أربعة أرجل الآلة لا تعرف ما إذا كانت ثعبان، أو شجرة ليست لديها أدنى فكرة عن شكلها ولكنها ستحاول أن تكتشف

Ahora, puedes saber todo en este mundo, pero la única forma de descubrirlo es intentándolo.
الآن يمكنك أن تعلم كل شىء فى العالم أيها الرياضى لكن الطريقة الوحيدة لكى تكتشف هو أنت تخوض التجرُبة

Nunca hubiese sido capaz de descubrirlo.
لن أتمكّن من إكتشاف ما جرى حقيقةً، في أقلّ من ستّة أشهر، كنتِ من المقرّبين لها،

De ese modo, nadie podría descubrirlo nuca.
بتلك الطريقة لا يستطيع أحد بعد ذلك ان يكتشف هذا السر ابدا

Es una pena que me costara 20 años descubrirlo.
من المؤسف أنني لم أكتشف ذلك سوى بعد مرور 20 عام

No me quise quedar lo suficiente para descubrirlo.
لم أرغب أن أبق في الجوار لفترة كافية لأكتشف ذلك.

Para descubrirlo colocamos varias ostras en una rejilla.
لاكتشاف ذلك قمنا بوضع الكثير من صغار المحّار على شبكة.

- Puedo enseñarte a vivir con esto. - Tenemos años para descubrirlo.
يمكننى أن أعلمك كيف تتعايشين مع هذا و لدينا السنين لنكتشف هذا

Así que lo que no le estés contando, cuanto más trates de ocultarlo, hará que no pare hasta descubrirlo.
لذا مهما كان ما تتجنب إخبارها به , كلّما حاولت أكثر اخفائه عنها، كلما رفضت أكثر التوقف حتى تكتشفه.

Porque es verdad, pero tienes que darme una oportunidad real para descubrirlo.
لأنها الحقيقة، لكن يجب أن تمنحيني فرصة حقيقية كي تكتشفي.

Quiero saber que puedo lograr en este deporte, y voy a descubrirlo.
أريد أن أعرف ما يمكنني فعله في هذه الرياضة، و سأكتشف ذلك.

La respuesta podría ser algo del curso de Serpiente pero para descubrirlo, tenemos que perfilar al maestro.
الجواب قد يكون شيئا في صف فايبر لكن لنعرف ذلك علينا ان نضع وصفا للمعلم

¡Porque tiene 1 6 años! Yo creo que tiene que descubrirlo ella misma, por su propia cuenta.
عمرها 16 سنة ، أعتقد أنها تحتاج للإكتشاف بمفردها ، لوحدها