"deshacerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• التخلص
• تتخلص
• التخلّص
• تتخلصي
• للتخلص
• بالتخلص
• تخلص
• ستتخلص
• تتخلصين
• تتخلّص
• التخلُّص
• لتتخلصي
• تتخلصى
• التَخَلُّص
• للتخلّص

Es tu novia y si esas cosas le molestan, debes deshacerte de ellas.
هي صديقتك ، وإذا كانت تلك الأغراض تضايقها فعليك التخلص منها

No sé qué te sucedió últimamente pero sabes qué, en realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Si no... si no puedes deshacerte de ese tío, lo haré yo.
إذا لم تستطع التخلص من هذا الرجل , فأنا سأفعل

Clark no puedes deshacerte de mí tan fácilmente. Tengo internet en mi teléfono.
لا يمكن أن تتخلص مني بهذه السهولة، لدي خدمة الإنترنيت بهاتفي.

No, pero ya que lo dices, quizá deberías deshacerte de las pruebas de las hazañas de la pasada noche antes de que nos vayamos.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

Hay tres votos en este tablón, y quieres deshacerte de uno de esos lados conmigo.
هناك ثلاثة أصوات على هذه اللوحة وأنت تريد التخلّص من الشخص الذي أيّدني

Sí, y podrás deshacerte de ese afiche francés.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.

Hay sólidas bases psicológicas para deshacerte de el.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Si piensas que deshacerte de todas las contracciones en tus frases hace tu argumento más legítimo, estás quivocado.
لو ظننت أن التخلص من كل الترخيم من عباراتك يجعل حجتك أكثر شرعيه أنت مخطىء

Si vas a cantar en inglés, tienes que deshacerte de ese acento.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Hay momentos en la vida, Lucas... donde debes deshacerte del pasado y seguir adelante.
هناك لحظات في الحياة، لوكاس حيث عليك التخلص من الماضي والمضي قدماً

A pesar de lo que puedas decir de ellos, hay que admitir... que no puedes deshacerte de ellos.
مهما تقول عليهم لابد أن أعترف بالأمر لا تستطيع التخلص منهم

Si quisieras deshacerte de ello, no podrías. Siempre va a estar allí.
لا أهتم إن كنت تريد التخلص منها لا يمكنك , ستظل دائماً موجودة

Si quieres deshacerte de él, dile que no lo tratarás más.
إذا أردت التخلص منه، أخبره فحسب بأنك لا تريد أن تستمر بمعالجته نهائياً.

Este mercadillo casero es tu oportunidad perfecta para deshacerte de algo de esta basura.
البيع في الفناء فرصة مثاليه لك لكي تتخلص من بعض هذا الهراء

Si vosotros dos estáis a punto de emocionaros, quizás podrías deshacerte de esa nave primero.
إذا كنتما تريدان أن تنفعلا، ربما عليك أن تتخلص من سفينة الفضاء أولاً.

Quieres deshacerte de nosotros, para organizar uno de tus grandes juegos de póquer.
تريد ان تتخلص منا حتى تستطيع استضافة احدى العاب الورق خاصتك

No sabías qué decía en esa llamada, pero sabías que tenías que deshacerte de ello.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Y no se debe mantener a una máquina mortal... a tu lado cuando mata a tu gente y amenaza tu futuro... tienes que deshacerte de él.
ولايمكنكي الاحتفاظ بالة ميتة ..عندما تقتل قومنا وتهدد مستقبلنا تتخلصي منه

Pareces muy contenta de poder deshacerte de nosotros.
يبدو أنك سعيد غير مألوف للتخلص من لنا جميعا.

Después de deshacerte de los insectos señuelo que iban por el hilo chakra.
بعد أن قمت بالتخلص من الحشرات التي كانت تتحرك عبر خيوطك التشاكرا كفخّ

Davy, ¿puedes deshacerte... legalmente de esto, por favor?
يا شباب خذو الأمور بهدوء , ديفي تخلص من هذا أرجوك ؟

si pudieras deshacerte de todos seria el crimen perfecto callate
ستتخلص من الجميع لتكون الجريمة كاملة اخرسي

Sólo una cosa. No es nada importante, pero quizás deberías deshacerte del topo.
وأمر آخر، ليس أمراً كبيراً ولكن ربما قد تتخلصين من القنفد.

Guardaste el cuerpo aquí hasta que pudieras deshacerte de él.
وضعت الجثة هنا حتى تتخلّص منها.

Querías deshacerte de tu mamá, ¿no?
كُنتِ تُريدين التخلُّص من أُمُكِ, أليس كذلِك؟

Gracias por invitar a las hermanas hasta aquí para que pudieras deshacerte de nosotros para pasar el rato con tu nuevo novio.
شكرا لدعوتكِ أخواتك كل هذا الطريق لتتخلصي منا لتخرجي مع حبيبكِ

Tienes que deshacerte de ese trasto. No es seguro.
يجب أن تتخلصى من هذا الشيئ يا جيجى أنه ليس آمن

De ese modo, tratas de deshacerte del coche, pero terminas en cambio en el maletero.
لذا، يُحاولُ التَخَلُّص من السيارةَ، لكن يَنتهي في الصَندوقِ بدلاً مِن ذلك.

¿ Estás listo para deshacerte de tu viejo cacharro?
لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟