"después de todos estos años" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد كل هذه السنوات
• بعد كل هذه السنين
• بعد كل تلك السنوات
• بعد كل تلك السنين
• بعد كلّ هذه السنوات
• بعد كل هذه الأعوام
• بعد كل هذه السَنَواتِ
• بعد كل تلك الأعوام
• بعد كلّ هذه السنين
• بعد كُل تِلك السنين
• وبعد كل هذه السنوات
• بعد كلّ تلك السنين
• بعد كُل هذه السنوات
• بعد مرور كل تلك السنوات
• بعد مرور كل هذه السنوات

Después de todos estos años, las cosas me empiezan a salir bien.
بعد كل هذه السنوات ، الأمور أخيراً تسير كما أريد

Lo que no me explico es por qué resurgió Después de todos estos años.
الذي لا يتعقّب لي الذي هو يعاد كساء بعد كل هذه السنوات.

Ves, trata de identificar cuál es la atracción Después de todos estos años.
..انظر ، يحاول توضيح ما هي الجاذبية بعد كل هذه السنين

Había un socio callado del que Danny no sabía nada pero lo encontró Después de todos estos años.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

¿hice mal, Gail? ¿Aparecer así de pronto Después de todos estos años?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

¿Por qué, Después de todos estos años, los curas me hacen sentir culpable?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

Dios! Después de todos estos años de sostener la puerta de tu closet,
يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك

¿Por qué te apareces Después de todos estos años diciendo estas cosas?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

No tengo nada. No tengo una maldita cosa Después de todos estos años.
لست أملك أي شيئ، ليس متبقي شيئ بعد كل هذه السنوات

No lo hice para ser una madre para ti Después de todos estos años.
لم أفعل هذا لكي ألعب دور الأم أمامك بعد كل هذه السنوات

Te digo lo que es muy loco es que tú esté jugándolo de fiado Después de todos estos años.
اقول لك ما هو الجنوني انه استمرارك في الظن انه امر طبيعي بعد كل هذه السنوات

Bueno, tuviste que preguntarte por qué aparecí Después de todos estos años.
حسنا يجب ان تتسائل لماذا ظهرت بعد كل هذه السنين

Después de todos estos años juntos, ¿no sabes qué hacer?
بعد كل هذه السنين معاً تسالنى ماذا أفعل؟

-¿Estás diciendo que Después de todos estos años no puedes hablar de esto porque...
هل تقول بعد كل هذه السنين إنك لا تستطيع الحديث عن الامر لانك تحفظ السر؟

Debo creer que esta cosa se levantó Después de todos estos años?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين

Después de todos estos años ¿puedo decirte algo bastante directo?
بعد كل تلك السنوات التى نعرف فيها بعضنا البعض هل تمانع إذا قلت جملة متبجحة؟

Después de todos estos años, ya estoy en Diyarbakir.
بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر

Estoy halagada y me alegra que pienses en mí Después de todos estos años y todo...
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

- Después de todos estos años... - No lo podía hacer.
بعد كل تلك السنين لم استطع ان افعل ذلك ..

Después de todos estos años, desde que murió tu hermana... alguna vez sientes, no lo sé, ¿alguna vez has tenido la sensación?
بعد كلّ هذه السنوات منذ وفاة أختكِ، أسبق وشعرتِ، لا أعرف، أسبق وتلقيتِ شعوراً؟

¿a quién estamos realmente intentando atrapar Después de todos estos años?
من الذى نقوم حقاً بمحاولة إمساكه بعد كل هذه الأعوام ؟

Después de todos estos años, ¿no te casaste o tuviste hijos?
بعد كل هذه السَنَواتِ الم تتزوج او تنجب اطفالا؟

Después de todos estos años, calza como un guante.
بعد كل تلك الأعوام فلازالت تلائمني كما لو كانت قفازات

Después de todos estos años es tan agradable verte otra vez.
بعد كلّ هذه السنين... كم يسعدني أن أراك مجدداً!

Después de todos estos años, quiero pensar que podrías haber venido a mí, podrías haber confiado en mí como un amigo
بعد كُل تِلك السنين معًا أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ كنت تستطيع الثقة بي كصديق حميم مع..

Es terrible y me hace gracia que Después de todos estos años aparezcas por algo tan simple.
لقد وجدت هذا مرعب و مسلي , وبعد كل هذه السنوات استغرق شيئا بسيطا ليحضرك في الموضوع

¿Crees que puedes volver aquí Después de todos estos años y sólo, retomar donde lo dejaste?
هل تظنّ أنّ بإمكانك العودة إلى هنا بعد كلّ تلك السنين لتُكمل ببساطة من حيث غادرت؟

Leí que están quitando el incinerador Después de todos estos años.
. قرأتٌ أنه توجد يتم استخدام محرقة بعد كُل هذه السنوات

Tiene que entender que es una sorpresa Después de todos estos años.
يجب أن تتفهمي حجم المفاجأة بعد مرور كل تلك السنوات

Y ahora, Después de todos estos años la criatura alada de pronto regresa.
والآن بعد مرور كل هذه السنوات يعود المخلوق المجنح فجأة