"detesto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكره
• اكره
• أَكْرهُ
• أكرهه
• أمقت
• أكرهها
• أكرهك
• أكرهُ
• أبغض
• أبغضه
• كرهت
• أمقته
• أكرههم
• أشمئز
• اكرة

Si, sé que tiene secundario efectos secundarios terribles pero detesto tirar la comida
نعم, أعلم أن له تأثيرات جانبية فظيعة لكني أكره إهدار الطعام

detesto ver a una oficial de la ley humillada de esta manera.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Adelante. detesto sonar como mi papá, pero, ¿eres mayor de 16 años?
أكره أن أبدو مثل والدي ولكن هل بلغتِ السادسة عشر؟

detesto este color rosado y el closet está repleto de compras nocturnas equivocadas.
انا اكره اللون الوردي الذي هنا والدولاب مزدحم بمشتريات الليل المتأخرة

detesto decirte pero ya no trabajo con ratones desde hace un par de semanas.
حسنا,اكره أن اخبرك لكنني انتقلت من العمل على الفئران في اخر اسبوعين

detesto pensar lo que quiere decir con fuerte. Vodka con hielo para mí.
أَكْرهُ التفكير بما قد تقصد مِن قِبل ناشف الفودكا على الصخورِ.

Me harté de este perro. Está celoso de mí y lo detesto.
لقد تعبت من هذا الكلب إنه يغار مني, إنني أكرهه

Netra es profesora de historia de secundaria. Amo a Netra, pero detesto la historia.
نيترا مدرسة لمادة التاريخ في أحد المدارس الثانوية أحب نيترا ولكن أكره التاريخ

detesto la palabra discapacitado para describir a las personas.
أكره كلمة معاق عند أستخدمها لوصف الناس.

No superé mi duelo, y detesto mucho esa frase, y entiendo porque otros también.
لم أنسى وأنا أكره هذه العبارة كثيرًا، وأعلم لِما يكرهُها الآخرون.

Podríamos haber llegado juntos y almorzado y tenido una buena charla. detesto ir de compras sola, de todos modos.
لكان ممكناً أن نتناول الغداء ونثرثر سوياً ، أكره التسوق بمفردي

El piso es bonito y a mi no me importa limpiar, pero detesto la cocina...
إنهـا شقّة لطيفة، ولا أمـانع بالكنس والتنظيف لكنّي أكره الطبخ

detesto que se cierren las puertas.
اننى فقط أكره الابواب الموصدا فى هذا البيت

detesto este abrigo. Hace que mis piernas se vean largas.
أنني أكره هذه السترة أنها تجعل ساقييّ طويلتين جداً

detesto la idea de que los gobiernos no respeten los Derechos Humanos en el mundo.
اكره الفكرة بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم

detesto la idea de que los gobiernos hayan perdido esa pelota. Y no me puedo hacer a la idea de que no logremos que hagan su trabajo.
اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم

detesto irme, pero son las 10.00 y tengo que mandar esos cablegramas.
انا اكره ان ارحل ، ولكن انها ال 10: 00.وانا لازم ارسل هذه البرقيات

Ya sabes que detesto las preguntas complicadas, Slip.
آه، تَعْرفُ بأنّني أَكْرهُ تلك الأسئلةِ ذات الجزئِينِ،

Lo odio. detesto tener que volver con él.
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

detesto este nuevo código de la zona. Como si no tuviera suficiente que recordar.
أمقت رمز المنطقة الجديد وكأن ليس لديّ ما يكفيني لأتذكره

Quizás porque puede ser diferente a las películas modernas que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

No niego que te detesto por tu talento.
هذا متطاير لا يمكننى انكر أننى أكرهك لتألقك

detesto a Devlin tanto como tú, pero me hubiera gustado que me lo notificaras.
أنا أكرهُ ديفلين كما تكرهُه أنت كُنتُ أتمنى فقط لو أنكَ أخبَرتَني

Cómo detesto a los intelectuales como este tipo, campesinos que saben leer.
كم أبغض المثقفين مثل هذا الرجل، فلاحون يقرأون.

Lo que más detesto es el hedor de las mentiras.
لا يوجد شيء أبغضه أكثر من الكذبات الكبيرة،حسنا

Rose, detesto el modo en que nos separamos. No quería despedirme de ti a través de tu madre.
روز, لقد كرهت الطريقه التى افترقنا بها أردت أن أودعك شخصيا, وليس عبر والدتك

Lo único que detesto más que tratar pacientes es tratar pacientes con mi estómago vacío.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

- ¡Hey! , trabajé para conseguir esas nueces. También las detesto -.
لقد تعبت جداً حتى أحضرت هذا الجوز لكني أكرههم أيضاً

detesto estos países católicos.
انا اكرة هذة البلد ذات الديانة الكاثوليكية