"dinero en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• المال في
• المال على
• النقود في
• اﻷموال على
• مال في
• نقود في
• نقودا في
• المال عند
• المال فى
• النقود على
• النقود فى
• من الأموال في
• مالاً على
• مالنا في

Está ganando tanto dinero en la bolsa que todo lo que quiere hacer es navegar, beber e ir a Cabo.
يجني الكثير من المال في السوق كلّ ما يريد هو الشرب والإبحار والذهاب إلى كابو. أيتها المسكينة.

-Finjes cobrar una bebida, guardas el dinero en la caja y le sigues la pista echando trozos de fruta en el fregadero.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Siete millones de dólares es una gran cantidad de dinero en la Ribera Occidental y Gaza.
إن سبعة ملايين دولار مبلغ كبير من المال في الضفة الغربية وغزة.

¡Porque dejarán un montón de dinero en la mesa si salen por esa puerta!
لانك تريد المغادرة الكثير من المال على الطاولة اذا خطوت خارج الباب

El caos desplazándose en una dirección y el dinero en la otra.
الفوضى تنتقل في اتجاه و النقود في اتجاه اخر

Algunos padres incluso animan a sus hijos a que vayan a ganar dinero en la calle.
وهناك بعض الآباء الذين يشجعون أطفالهم على الخروج وكسب المال في الشوارع.

En lugar de desperdiciar dinero en la construcción de muros, sería mejor gastarlo en programas para ayudar a los refugiados a ayudarse a sí mismos.
فبدلاً من إسراف المال في بناء الحوائط من الأفضل إنفاقها على البرامج التي تساعد اللآجئين على مساعدة أنفسهم.

Sin embargo, hasta ahora hemos gastado solo una pequeña fracción de dinero en la exploración del océano, en comparación con el gastado en la exploración del espacio.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.

Hemos puesto mucha fe, por no hablar de dinero... en la habilidad de Jerry para ganar en Texas.
اننا نضع الكثير من الثقة وليس المال في جيري للفوز

Tenía casi el dinero en la mano.
كَانَ عِنْدي تقريباً المال في يَدِّي.

Propongo que se invierta el dinero en la central nuclear.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Mi marido ignoraba que puse el dinero en la estufa.
السّيد براون لم يكن عنده فكرة أنني أخفيت المال في الفرن

Podría haberme ahorrado dinero en la despedida de soltero.
كان بوسعي أن أوفر بعض المال في حفلة العزوبية

Bueno, calculé que como no íbamos a tener sexo ¿para qué gastar un montón de dinero en la cena?
حسناً، لقد فكّرتُ، أنّهُ بما أننّا لن نقيم علاقة، لما أنفق الكثير من المال على عشاء؟

Verán a alguien pidiendo dinero en la acera. y sacarán sus teléfonos y se verán muy ocupados, o irán al museo y pasarán indiferentes por la caja de donaciones.
جميعهم رأوا أحداً ما يحتاج المال على جانب الطريق وجميعهم اخرجوا هواتفهم ليبدوا منشغلين، أو سيذهبون إلى المتحف ويمرّون بجانب صندوق التبرعات بلا أدنى مبالاة.

- Una forma de resolver lo de Casso sería no tirarle el dinero en la cara.
هناك طريقة واحدة لفعل ذلك. لا ترد النقود في وجهه.

Bajo el régimen de Kim Yong Sam se malgastó más dinero en la adquisición de equipos militares.
وقد انفق مزيد من اﻷموال على شراء المعدات العسكرية في إطار نظام حكم كيم يونغ سام.

Que no tienes dinero en la cuenta.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

Al menos no puedes gastar dinero en la naturaleza.
على الأقل فلا يمكن إنفاق نقود في مكان كالطبيعة

Pero ahora deposité dinero en la cuenta, así que...
ولكنني وضعت نقودا في الحساب الآن ف..

Debemos dejarle dinero en la puerta al ladrón para que no necesite robar.
ولذلك انا افكر باننا يجب ان نترك بعض المال عند عتبة المنزل لكى يأخذها اللص

Pon el dinero en la bolsa. ¡Vamos! ¡Vamos!
هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى

Claro, donde papá perdió todo ese dinero en la mesa- ¡Oye!
بالتأكيد ، حيث خسر أبى كل تلك النقود على هذا الهراء.

Un punado de dinero en la mano es como un punado de trigo en el suelo.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل

Hay una gran cantidad de dinero en la industria del vestido.
هُناك الكثير من الأموال في مجال صناعة الملابس

"Dejé mi dinero en la mesa con una lista de gente por contactar."
تركت مالاً على المنضدة وقائمة من الناس للإتّصال

Y mientras tanto, estas gastando la mitad del dinero en la tienda general y la otra mitad en la tienda especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص