Découvrez nos services en

    "director de la división de relaciones externas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مدير شعبة العلاقات الخارجية
        
    Las funciones se combinarán con las del Director de la División de Relaciones Externas. UN وستضاف وظائفها الى وظائف مدير شعبة العلاقات الخارجية.
    El Director de la División de Relaciones Externas ahora es también Director de la Dirección de Relaciones Externas; UN وأصبح مدير شعبة العلاقات الخارجية أيضا اﻵن مدير مكتب العلاقات الخارجية؛
    14. El Director de la División de Relaciones Externas analizó la labor de recaudación de fondos en 2004. UN 14- واستعرض مدير شعبة العلاقات الخارجية الجهود التي بُذِلت لجمع التبرعات في عام 2004.
    6. El Director de la División de Relaciones Externas presentó un panorama general de la situación en 2005 en materia de financiación. UN 6- وقدم مدير شعبة العلاقات الخارجية عرضاً عاماً لحالة التمويل في عام 2005.
    11. El Director de la División de Relaciones Externas presentó el informe general correspondiente a 2004. UN 11- عرض مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.
    21. El Director de la División de Relaciones Externas trazó un panorama general de las contribuciones en 2005, e hizo una exposición de las proyecciones para 2006. UN 21- وقدم مدير شعبة العلاقات الخارجية عرضاً عاماً للتبرعات في عام 2005، واستعراضاً أولياً للتوقعات لعام 2006.
    El Director de la División de Relaciones Externas destacó la importancia de recibir contribuciones no consignadas y una financiación predecible, en particular mediante contribuciones multianuales. UN وشدد مدير شعبة العلاقات الخارجية على أهمية المساهمات غير المخصصة وأهمية وجود تمويل يمكن التنبؤ به، بما في ذلك من خلال المساهمات المتعددة السنوات.
    41. El Director de la División de Relaciones Externas presentó el Informe mundial sobre la labor del ACNUR en 2012. UN 41- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل عن أعمال المفوضية في عام 2012.
    27. El Director de la División de Relaciones Externas ofreció una actualización de la situación financiera del momento, destacando la considerable distancia que quedaba para financiar las necesidades revisadas. UN 27- وقدم مدير شعبة العلاقات الخارجية معلومات محدثة عن الوضع التمويلي الراهن، وركز على الفجوة الكبيرة التي لا تزال قائمة من أجل تمويل الاحتياجات المنقحة.
    Director de la División de Relaciones Externas UN مدير شعبة العلاقات الخارجية
    27. El Director de la División de Relaciones Externas recordó que el ACNUR ya se había ocupado de unos 5,3 millones de desplazados internos antes de que se acordara el enfoque de gestión por grupos temáticos. UN 27- وذكّر مدير شعبة العلاقات الخارجية بأن المفوضية تعاملت مع حوالي 5.3 مليون من المشردين داخلياً قبل الاتفاق على نهج قيادة المجموعات.
    En cuanto al aspecto de la financiación, el Director de la División de Relaciones Externas aprovechó la oportunidad para reconocer el monto sin precedentes de los fondos recibidos de una serie de países y expresó reconocimiento por el apoyo continuo de los Estados miembros. UN وفيما يتعلق بالتمويل، اغتنم مدير شعبة العلاقات الخارجية الفرصة للإعراب عن التقدير للمستويات غير المسبوقة من التمويل التي وردت من عدد من البلدان، وأعرب عن تقديره للدعم المستمر الذي تقدمه الدول الأعضاء.
    49. El Director de la División de Relaciones Externas acogió favorablemente los niveles de contribuciones record recibidas en 2007 y las perspectivas favorables para 2008 sobre la base de las indicaciones de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de diciembre de 2007, así como un incremento previsto de la captación de fondos del sector privado. UN 49- ورحب مدير شعبة العلاقات الخارجية بالمستويات القياسية للتبرعات التي وردت في عام 2007 والتوقعات الإيجابية لعام 2008 استناداً إلى الإشارات الصادرة عن مؤتمر إعلان التبرعات في كانون الأول/ديسمبر 2007 فضلاً عن زيادة منتظرة في جمع التبرعات من القطاع الخاص.
    36. El Director de la División de Relaciones Externas presentó la Actualización de las cuestiones de coordinación: asociaciones estratégicas (EC/64/SC/CRP.24), destacando que la coordinación y las asociaciones eran más importantes que nunca para el trabajo del ACNUR. UN 36- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية تقريراً محدثاً عن مسائل التنسيق: الشراكات الاستراتيجية (EC/64/SC/CRP.24)، وأكد أن للتنسيق والشراكات أهمية أكبر من أي وقت مضى في عمل المفوضية.
    Representaron al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) el Sr. Mohamed Elbaradei, Director de la División de Relaciones Externas, Viena, la Sra. Jan Priest, Jefa de la Sección de Salvaguardias y Políticas de no Proliferación de la División de Relaciones Externas, Viena, y el Sr. Berhanykun Andemicael, Representante del Director General del OIEA ante las Naciones Unidas en Nueva York. UN ومثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي، مدير شعبة العلاقات الخارجية بالوكالة بفيينا، والسيدة جان بريست، رئيسة دائرة الضمانات وسياسة عدم الانتشار باﻷمم المتحدة في شعبة العلاقات الخارجية للوكالة في فيينا، والسيد برهانيكون آندي ميكائيل، ممثل المدير العام للوكالة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus