"dispararte" - Traduction Espagnol en Arabe

• قتلك
• أقتلك
• أطلق النار
• إطلاق النار
• يطلق النار
• أصيبك
• أطلق عليك النار
• أرديك
• بإطلاق النار
• تبادل لاطلاق النار
• قتلكَ
• سأطلق
• النار عليك
• أقتلكِ
• أضربك

Ahora, si vuelves a seguirme, puede que decida dispararte después de todo.
إيّاك أن تتبعني مُجدداً، فربما أقرر قتلك بعد إنتهاء المهمة.

Nunca me dijeron que el dispararte era parte de la operación.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Casi me hiciste dispararte por una pendejada.
هل تريدني أن أقتلك أيها الأبله؟

Puede elegir una probabilidad del 50 por ciento, o puedo dispararte en la cabeza.
يمكنك أن تأخذ فرصة المناصفة أو أستطيع أن أطلق النار على رأسك

Pensé que te convertirías en buena poli si dejaras de dispararte en el pie.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Le di un porrazo a ese guardián que iba a dispararte.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Por ejemplo, si quiero dispararte en la cabeza, usaría esto.
على سبيل المثال لو اردت قتلك في الرأس فسوف أستخدم هذا

O simplemente puedo dispararte mientras tratas de escapar.
أو يمكنني ببساطة قتلك بينما كنت تحاول الهرب.

No hay manera que quiera ayudarnos en esto, no con todos los años que le arrojaré encima por dispararte.
محال أن تريد مساعدتنا ليس وأنا كنت أهددها بسجنها لسنوات لأنها حاولت قتلك

Con esto, puedo dispararte Incluso antes que te acerques a mí.
بهذا أستطيع أن أقتلك قبل حتى أن تقترب مني

Debía dispararte ¡pero no lo hice! ¡Cambié el futuro!
كان من المفترض أن أقتلك ولكنني لم أفعل ، لقد غيرت المستقبل

No podría dispararte a ti, tanto como no podría dispararle a mi madre.
لا يمكن أن أطلق النار عليك إلا أن أطلقت على أمي

Date vuelta, Bert. Quiero dispararte por detrás.
إستدير , يا بيرت . اُريد أن أطلق النار عليك من الخلف

¿Sabes que si te ven con el cigarrillo pueden dispararte en la frente?
إذاإكتشفواسيجارتك.. يمكنهم إطلاق النار عليك في الجبهة.

No es tan divertido como dispararte.
ليس بنفس درجة المتعة في إطلاق النار عليك

Alguien tropieza. No quiere dispararte.
البعض يتعثر فى المشى قد لا يقصد ان يطلق النار عليك

Pero si piensas por un segundo que no voy a comprar el disparador de nubes para poder dispararte en la cara con nubes mientras duermes, entonces eres la mujer más tonta que conozco.
ولكن لو فكرتي للحظة واحدة لن أستطيع الحصول علي قاذف المارشميللو هذا لكي أستطيع أن أصيبك في وجهك بالمارشميللو

Voy a necesitar una muy buena razón para no dispararte en los próximos 20 segundos.
سأحتاج إلى سبب وجيه جداً لكيلا أطلق عليك النار خلال العشرين ثانية القادمة

¡Sal de la cama! No quiero dispararte estando tumbado.
إخرج من السرير ، أنا لا أريد أن أرديك أيها الكاذب

Mis hombres tienen órdenes de dispararte si tratas de abandonar el cuarto.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Será mejor que cuides ese barril curvado, o vas a dispararte a ti mismo en el schnitzel.
مشاهدة أفضل أن برميل المنحني، أو أنت ستعمل تبادل لاطلاق النار نفسك في شريحة.

Los términos de la tregua dicen que tienes que identificarte como un hostil, o nosotros podemos dispararte.
تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ

Si rechazas ir, entonces tendré que dispararte.
إن رفضت القدوم، سأطلق النار عليك.

No quiero hacer esto. No quiero dispararte.
لا أُريد فعل ذلك لاأُريدأن أقتلكِ!

Métete en mi camino... y tendré que dispararte otra vez.
لو وقفت فى طريقى سيجب علىَّ أن أضربك ثانية