"donde estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• حيث كان
• أين كان
• حيث كنت
• أين كنت
• حيث كانت
• أين كانت
• اين كان
• اين كنت
• لمكانها
• الذي كان فيه
• الذي كنت فيه
• في مكانه
• بمكاني
• بمكانها
• كان مكان

Un profesor contó al Relator Especial que varios de sus alumnos habían muerto cuando un cohete penetró en el aula donde estaba celebrando un examen.
وأبلغ أحد المدرسين المقرر الخاص بمقتل العديد من طلبته عندما أصاب صاروخ غرفة الدراسة حيث كان يشرف على امتحان.

Siza, por otra parte, continuaba en Portugal, donde estaba la cosa real, y evolucionó a un lenguaje moderno que se relaciona con ese lenguaje histórico.
سيزا، بالمقارنة، استمر بالعمل في البرتغال حيث كان العمل الحقيقي وطور لغة معاصرة مرتبطة باللغة القديمة التاريخية

Veamos, tal vez podríamos ir al restaurante italiano, donde estaba la lavandería.
لنرى, ربمايجدربنا تجربة.. مطعم إيطالي جديد أين كان محل الغسيل

Todo empezó con un trabajo en el que yo estaba involucrado en Irlanda, donde estaba enseñando, y a partir de ahí se ha propagado.
بدأ الأمرفي ايرلندا مع بعض العمل الذي كنت طرفا فيه ، حيث كنت أدرّس ، ومنذ ذلك الحين انتشر.

Porque no se si hubiera tenido fuerza para aguantar tres meses, sin saber donde estaba y si papa mejoraria.
لأنى لا أعرف إذا لدى القدره لتحمل ثلاثة شهور، لا أعرف أين كنت وإذا أبّي سينجو.

Como si el sueño quisiera obligarme a volver a aquellos lugares amados hasta el dolor donde estaba la casa de mi abuelo,
أحلم إنى أعود بشكل درامى,إلى مكان عزيز على قلبى حيث كان يوجد به ,منزل جدى

Dijo que no le contó a Rawls donde estaba su hermana.
قالت بأنّها لم تخبر راولس حيث كان أختها.

Seguro que las hay. En el cajón donde estaba tu arma.
متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ

Puedes decirme donde estaba exactamente?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث كان ه بالضبط؟

Si hubiésemos sabido donde estaba el escape hubiéramos sido capaces de taparlo.
إذا عرفنا أين كان التسرب ربما سنكون قادرين على إصلاحـه

Mi amigo cree que es conveniente que no recuerde donde estaba o que hizo.
يشعر صديقي بالراحة إذ أنه لا يتذكر أين كان أو ماذا فعل

No sé donde estaba anoche. ¡No llegó a casa hasta la media noche!
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Quería ir de donde estaba a donde quería estar, para lo cual necesitaba algo.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ

Pero para ir de donde estaba a donde quería estar, necesitaba algo.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Cuando me alisté, tenía la estúpida idea de que podría venir al hospital donde estaba yo.
عندما أنضممت , أتذكر بأنه لدي هذه الفكرة السخيفة التي أنهم من المحتمل أن يأتي للمشفى حيث كنت

Puede decirme donde estaba usted la noche del secuestro?
هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟

A todo esto, dígame, donde estaba en el momento del robo.
و في واقع الأمر أين كنت حين حدثت السرقة ؟

Yo que sé donde estaba. Hace una eternidad.
لا أعرف إطلاقًا أين كنت لقد مر وقت طويل على ذلك

El Gobierno indicó que la Sra. Salmanoglu había visto dos veces a sus padres en la oficina del Director de Seguridad, donde estaba detenida.
وذكرت الحكومة أن السيدة سالمانوغلو التقت مرتين بأبويها في مديرية الأمن، حيث كانت محتجزة.

Implicó cirugía, y tu sabías donde estaba ella en cada momento.
بل تضمّن جراحة وعرفتِ أين كانت في كل ثانية

Excepto que puede que haya averiguado donde estaba planeando pasar el resto de su vida.
ليس الكثير ما عدا اننى ربما اكتشفت اين كان يخطط لقضاء بقية حياتة

¿Donde estaba yo entre las 4:00 y las 4:30?
اين كنت ما بين الرابعة و الرابعة و النصف ؟

Déjalo donde estaba, tío. Podría estarnos viendo cualquiera.
فقط أعدها لمكانها يارجل، لربما يكون هنالك من يشاهدنا

Aquí es donde estaba Carlos cuando dejó el mensaje de voz para su mujer.
هذا هو المكان الذي كان فيه كارلوس عندما ترك البريد الصوتي لزوجته.

Excepto la parte donde estaba aterrorizada y ahora no siento las piernas.
باستثناء الجزء الذي كنت فيه خائفة والآن ركبتي تشعر بالدوار

Así que todo lo que ven dentro de la pieza terminada está exactamente donde estaba en el libro antes de comenzar.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Y usted cree que yo lo hice. Mire, ya les dije donde estaba.
وتظنون بأنني من قتلها إسمعوا، سبق أن أخبرتكم بمكاني

¿Y si sus padres averiguaron donde estaba y la querían de vuelta?
ماذا إذا كان أبويّها علما بمكانها و أرادا استعادتها فحسب؟

Debajo del frigorífico, donde estaba la máquina de escribir.
تحت الثلاجة مباشرة، حيث كان مكان الآلة الكاتبة