"duele la cabeza" - Traduction Espagnol en Arabe

• صداع
• بصداع
• رأسك يؤلمك
• ألم بالرأس
• رأسي يؤلمني
• صداعي
• من الصداع
• أشعر بالصداع
• يؤلمني رأسي
• ورأسي يؤلمني
• الصداع فقط
• مصابة بالصداع
• أعانى صداعاً

"Me duele la cabeza", "estoy cansada" "Los niños se despertaran" y bla,bla,bla.
لدى صداع, انا متعب , عندما تستيقظ زوجتى تبدأ بالكلام

Me duele la cabeza. ¿Puedes conseguirme aspirinas?
لدى صداع فظيع هل يمكنك ان تذهب لتحضر لى اسبيرين

Cuando te constipas, te duele la cabeza.
لهذا حين تشعري بإمساك يصيبك صداع

lré a casa de Michele a pasar la tarde, y la madre de Michele dirá que le duele la cabeza y que me acompañará a casa.
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Por eso es que te duele la cabeza ahora mismo. Te sientes culpable.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Me duele la cabeza. Me golpeé la cabeza saliendo del taxi.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

¿Hablamos mañana? Me duele la cabeza.
هل بوسعنا إرجاء هذا الأمر للغد، فلدي صداع في رأسي

Cuando oigo hablar del hospital, me duele la cabeza.
عندما سمعت عن المستشفي الآن ، أصابني صداع

Bueno, digo, me duele la cabeza y los músculos.
ام حسناً , عمدى صداع و التهاب فى العضلات

Solo me dice que le duele la cabeza.
جل ما تخبرني ان لديها صداع لا أحد يريد اخباري أي شئ

Sabes, me duele la cabeza. Quizá deberías irte a casa.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

Les dices que te duele la cabeza, es cáncer cerebral.
إنك تخبرهم تُعاني صداع بالرأس و هم يخبرونك إنك مُصاب بسرطان الدماغ.

No importa. El vino me cayó mal, me duele la cabeza.
لا بأس، النبيذ أثر في جيداً ولدي صداع نصفي

Me duele la cabeza y quiero recostarme.
أتركنني الآن رجاءً لدّي صداع ويجب أن أستلقي

2 semanas después del accidente le duele la cabeza Durante un partido de volleyball.
بعد أسبوعين من الحادثة أصيبت بصداع ثم سقطت أرضاً أثناء لعب الكرة الطائرة

No hace falta que contestes. Sé que te duele la cabeza.
لا حاجة للإجابة اعلم ان رأسك يؤلمك

A la dueña le duele la cabeza.
المديرة قالت أن لديها ألم بالرأس

Me duele la cabeza, tengo ágita y encima de todo, volví a joderme la espalda.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

Si me disculpan, me duele la cabeza.
لو تعذريني ، أعاني نوبةً من نوبات صداعي

Me he mareado de repente. Me duele la cabeza. Necesito comer algo.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Me duele la cabeza. ¿Puedo recostarme?
أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟

Me duele la cabeza cada vez que trato de saber qué quieres tú y qué quiero yo y cómo pueden coincidir las dos cosas.
يؤلمني رأسي في كل مرة أحاول أن أعرف... ما تريدينه، وما أريده وكيف يمكن لهذين الأمرين أن يتوافقان

Escucha, ha sido un día largo y me duele la cabeza.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني. أعتذر.

A veces me duele la cabeza.
أنا اُصاب أحيانا ببعض الصداع فقط

Ya sé que le duele la cabeza. Sé que está cansada.
أعرف أنك مصابة بالصداع أعرف أنك مرهقة

- Me duele la cabeza.
-دعنى بمفردى ، إننى أعانى صداعاً