"efectivo y cuentas" - Traduction Espagnol en Arabe

• حسابات نقدية وحسابات
• النقدية والحسابات
• النقدية وحسابات القبض
• السنة مبالغ نقدية وحسابات
• النقدية والذمم المدينة
• النقدية والمبالغ المستحقة القبض
• المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة
• نقدية ومبالغ

efectivo y cuentas corrientes
حسابات نقدية وحسابات جارية

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض

Paso a pérdidas y ganancias de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض

El UNITAR consignó dos pasos a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar.
أبلغ المعهد عن عمليتي شطب للخسائر في النقدية وحسابات القبض.

De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 67.214 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
39 - شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 214 67 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.

efectivo y cuentas corrientes
- حسابات نقدية وحسابات جارية

efectivo y cuentas corrientes
الحسابات النقدية والحسابات الجارية

efectivo y cuentas bancarias
9 - النقدية والحسابات المصرفية

efectivo y cuentas bancarias
النقدية والحسابات المصرفية

1. Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2009-2010 se habían pasado a pérdidas y ganancias pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar por valor de 117.620 dólares.
135 - أبلغت الإدارة المجلس أنه وفقا للقاعدة 106-8 من القواعد المالية، جرى شطب خسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض بما مقداره 620 117 دولارا خلال الفترة 2009-2010.

Nota 10. Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de dinero en efectivo y cuentas por cobrar
الملاحظة ١٠ - شطب الخسائر النقدية وحسابات القبض

39. De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 67.214 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
39- شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 214 67 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.

Pagos a título graciable y cancelación contable de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
المدفوعات على سبيل الهبة وشطب النقدية والذمم المدينة

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض

Pagos a título graciable, pasos a pérdidas y ganancias y ajustes respecto de ejercicios anteriores de efectivo y cuentas por cobrar
الإكراميات والمشطوبات وتسويات الفترات السابقة من المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض

Durante el año se pasaron a pérdidas y ganancias 162.240 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
٤٥ - جرى أثناء العام شطب نقدية ومبالغ مستحقة السداد بلغت ٢٤٠ ١٦٢ دولارا.