"egoísta" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنانية
• أناني
• الأنانية
• أنانياً
• الأناني
• انانية
• اناني
• أنانيّة
• أنانى
• أنانيه
• بأنانية
• أنانيّ
• أنانيا
• انانى
• الانانية

Porque ella es egoísta y siempre me desprecia. Y estoy harta, ¿saben?
لأنها أنانية وداىما تقلل من قيمتي لقد سىمت من هذا

Desde que te nos uniste, sólo has sido egoísta y de poca ayuda.
منذ ان انضممتي إلينا لم تكوني سوى أنانية و عديمة الفائدة

Lo siento, pero eso es lo que eres. Eres egoísta y repugnante.
أنا آسف، لكن هذا ما أنت عليه أنت أناني وبغيض

Y he sido muy egoísta, y necesito hacerlo mejor, y lo haré.
وأنا أناني جدًا وعلي أن أفعل الأفضل ، وسوف أفعل

Por lo tanto, es aún más importante promover una motivación altruista que una egoísta.
لذلك فإنه من المهم جداً أن نعزز دافع الإيثار بدلاً عن الأنانية.

El tiempo no pasa tan rápido como antes y una se vuelve egoísta de nuevo.
إن الوقت لا يمر سريعاً كما كان ثم إنك تصبح أنانياً مرة أخرى

La ironía es que un acto tan egoísta a la larga reveló la verdad.
المُثير للسخرية أنّ مثل هذا التصرف الأناني قد كشف الحقيقة في الأخير.

Pero si te vuelves egoísta y sales del carril, entonces todo sale mal.
لكن اذا كنتِ أنانية او خرجتي عن القانون , وساءت الامور

Pretendes ser una santa ahora, pero en realidad, eres sólo una perra egoísta!
تحاولين أن تكوني هكذا الآن لكن بالواقع أنت مجرد وغدة أنانية

Necesito tu lealtad, sí, y puedo parecerte egoísta el alcance de mi plan va mucho más allá de mí mismo.
أجل أحتاج وفاءك، ولو أنّ ذلك قد يبدو أنانية إليك لكنّ الهدف من خطّتي يتعدّاني أنا شخصيًّا

Él es demasiado egoísta para saber que otras personas también están sufriendo.
إنّه أكثر أنانية حتى يعرف أنّ أشخاصاً آخرين يتألمون أيضاً.

¡Has luchado por esto y Sally te lo dio, hijo de puta egoísta!
قاتل من أجلها سالي أعطتك إياها أنت أناني و وغد وحقير

Sólo estoy diciendo que espero que te des cuenta que es un hombre egoísta.
كل ما أريد قوله هو أنني أتمنى أن تعرفي أنه رجل أناني

No puedo evitar pensar que esta actitud egoísta es lo que te trajo hasta aquí.
لا يمكنني المساعدة لكن هذا تصرف أناني انه جزء مما احضرك الى هنا

Es decir, sí, es encantador, pero también es un cabronazo engreído y egoísta que casi hace que me maten.
أعني، نعم، انه ساحر، لكنه أيضا مغرور، نذل الأنانية حصلت لي أن ما يقرب من قتل.

Proceden de países de fuera de África que, de manera egoísta, están decididos a aplicar sus propios programas políticos y económicos a expensas del pueblo africano.
فهي تأتي من مصادر خارج أفريقيا مُصممة على تحقيق برامجها السياسية والاقتصادية الأنانية على حساب شعب أفريقيا.

Estudié, me transformé en maestro y líder... pero a pesar de mis buenas intenciones... seguía siendo egoísta, ambicioso, manipulador... e incluso más arrogante.
دَرَستُ و أصبَحتُ مُعَلِماً و قائِداً لكن على الرَغمِ مِن كل نَبالَةِ نواياي كُنتُ ما أزالُ أنانياً طَموحاً و مُتلاعباً

Ese comportamiento egoísta es la razón por la que el Gobierno de los Estados Unidos está aislado en el mundo debido a las políticas que aplica.
وهذا التصرف الأناني هو السبب في ما تشهده الإدارة الأمريكية من عزلة في العالم بسبب السياسات التي تنتهجها.

Pero es egoísta y fácil, y al final, haces daño a la gente.
لكن في هذا انانية و سهولة و في النهاية سيجرح الناس

Dije que era egoísta, pero... ahora creo que sí fue algo que pisaste.
لقد قلت انه اناني , لكن الان اعتقد انك تقدمت حقا

Y entiendo. Le parece que soy egoísta, que no quiero dejarlo ir.
‫إنني أفهم، تعتقدين أنني أنانيّة ‫وأنني لا أريد التخلي عنه

Después de dársela Gus se transformó en un ser malo, malvado, egoísta...
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Por favor, Daphne - no tengas relaciones sexuales. Que perturba mi lectura! No, eso no es demasiado egoísta.
أوه لنرى ,من فضلك يا دافني لا تمارسي الجنس إنها تشتت قرائتي , كلا هذه ليست أنانيه

Sí, pero si en verdad es más feliz con ella y haces que terminen entonces la egoísta eres tú.
أجل ، لكن إن كان سعيدا حقا معها و تجعلينه يتوقف حينها أنتِ من يتصرف بأنانية

Cierto. Qué egoísta he sido al no considerar tus posibles necesidades futuras.
صحيح، كم أنا أنانيّ لعدم وضعي لإحتياجاتكَ المستقبليّة في الإعتبار

Entonces, hagámoslo egoísta. Y esto es lo que conseguimos:
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

No puedo imaginar que, usted no sólo es egoísta, sino también sordos!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

- No puedo sacar al cretino egoísta.
اننى لا استطيع ابعاد الانانية المؤلمة