"el cinturón" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحزام
• حزامك
• حزامي
• حزام المقعد
• بالحزام
• حزام الامان
• حزام مقعدك
• الأحزمة
• أحزمة
• الاحزمة
• للحزام
• حزام الآمان
• حزام أمان
• حزام مقعد
• حزامكما

El juez convino en que Bruce Sons no se había portado mal, pero le ordenó que siguiera llevando el cinturón eléctrico.
وأُفيد بأن القاضي أقر بأن بروس سونز لم يتصرف تصرفاً سيئاً غير أنه أمره بمواصلة ارتداء الحزام الصاعق.

Y tiene hambre. Tú no has tenido hambre desde que ganaste el cinturón.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Perdona, es que no llego. Bien, ponte el cinturón. Te gusta conducir rápido.
المعذرة على وصول المنزل المجاور حسناً شدي الحزام تحب القيادة السريعة

Por favor, quítese el cinturón que los pacientes intentarán quitarle para estrangularse a sí mismos o a otros.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

Dice que el cinturón que encontramos en el túnel no era suyo.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

7. La población de la India está distribuida por el cinturón litoral, entre las regiones 2 y 6.
٧- وينتشر السكان من أصل هندي شرقي على طول الحزام الساحلي بين المنطقتين ٢ و٦.

Seguidamente se desató el cinturón y aferró la palanca de mando (mando de variación del paso del rotor) del copiloto y la sacudió con suma violencia.
فحل الحزام وأمسك بعصا الدوران التي يستخدمها مساعد الطيار وهزها هزا عنيفا.

Es digno de mención el cinturón verde Túnez-Marruecos.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى الحزام الأخضر في تونس والمغرب.

el cinturón se hallaba escondido debajo de una camilla y un niño estaba sentado encima.
وكان الحزام مخبأ تحت الفرشة الطبية وكان طفل صغير جالسا عليها.

Seguimiento de la labor y supervisión de la ejecución en curso en el cinturón verde
متابعة الأعمال والإشراف على مواصلة التنفيذ على مسار الحزام الأخضر

el cinturón de seguridad en la zona este del Chad constará de tres niveles:
وسيشمل الحزام الأمني في شرق تشاد ثلاثة مستويات هي:

el cinturón de seguridad en el este del Chad, en Salamat, Moyen-Chari y Logone oriental, constará de tres niveles:
وسيتكون الحزام الأمني في شرقي تشاد وفي مناطق سلامات، وشاري الوسطى، ولوغون الشرقية، من ثلاثة مستويات، هي:

el cinturón de seguridad en el este del Chad, en Salamat, Moyen-Chari y Logone Oriental constará de tres niveles:
وسيتكون الحزام الأمني في شرقي تشاد وفي مناطق سلامات، وشاري الوسطى، ولوغون الشرقية، من ثلاثة مستويات، هي:

Las graves inundaciones en el cinturón tropical africano y el descenso del nivel del agua del Lago Chad son preocupaciones adicionales.
ومن بواعث القلق أيضا الفيضانات الخطيرة في الحزام الاستوائي الأفريقي وتراجع منسوب المياه في بحيرة تشاد.

No, señor, hay turbulencia. Abróchese el cinturón.
كلا سيدي، ولكن تواجهنا عاصفة ثلجية، اربط حزامك فضلاً

Igual abróchate el cinturón. Nadie quiere ver eso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Esto no es una falla de vestuario. Tengo que quitarme el cinturón.
هذا ليس عطلاً بخزانة ملابسي. يتحتم علي أن أخلع حزامي.

Mi tío siempre traía puesto el cinturón, Mr. Blunt.
عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت

Este controlador, una bolsa de buena hierba y me llevaré el cinturón.
عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام

Sí. Tendremos que multarlo por no llevar el cinturón de seguridad.
انا بخير اعتقد انه يجب ان نحرر مخالفه لهذا الرجل لعدم ارتدائه حزام الامان

Quiero que se siente bien guarde silencio, no se quite el cinturón y me deje pilotear esta cosa.
نحن فى مشكلة هنا أريدك أن تعودى وتجلسي في الخلف إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ

Por qué piensa que comenzó a usar el cinturón con el segundo asesinato?
لماذا تعتقد أنه بدأ في إستخدام الأحزمة منذ جريمته الثانية ؟

Los niños saltando en el asiento. Deberían ir sentados y con el cinturón.
الأطفال يتقافزون، من المفترض أن يكونوا جالسين و مرتدين أحزمة الأمان

Todo el mundo, abróchense el cinturón por favor. Llámeme si necesita ayuda.
الجميع, من فضلكم اربطوا الاحزمة اخبروني ما اذا احتجتم الى المساعدة

Estar sentado con el cinturón es una cosa ¿pero qué tan paranoicos tienen que ser para creer que me estoy declarando a cargo de la--
إن ربطنا للحزام ونحن واقفون على الأرض أمر ولكن كم أنت موسوسة لكي تظنين أنني أعلن نفسي --مسئولاً عن

Estoy abrochándome el cinturón de seguridad de enfrente,
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Recuerdo que salió volando hacia adelante como si no tuviese puesto el cinturón de seguridad.
أنا أتذكر أنها أندفعت للأمام كما لو أنها لا ترتدي حزام أمان

Seguro que ni siquiera le pone el cinturón.
هو لا يُفكّرُ بشأن حتى وَضْع حزام مقعد عليها.

Poneos... Ponte el cinturón.
ارتديا حزامكما.