| Para el examen del tema 3 del programa el Grupo Especial de Trabajo tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال: |
| 69. Para el examen de este tema del programa la Comisión Permanente tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | ٩٦- في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، كان معروضاً على اللجنة الدائمة الوثيقة التالية: |
| 6. Para el examen del tema 2 del programa el Grupo Especial de Trabajo tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | ٦- كانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٢ من جدول اﻷعمال: |
| 51. Se presentó a la Conferencia el documento siguiente relativo a esta cuestión: | UN | ١٥ - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذه المسألة: |
| Tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | وكان معروضا عليها الوثيقة التالية: |
| Por consiguiente, la Junta tendrá a la vista el documento siguiente: | UN | وبناء على ذلك، ستعرض على المجلس الوثيقة التالية: |
| Se presentará a la Conferencia el documento siguiente, relativo a la petición de obtener la condición de observador presentada por la Orden Soberana y Militar de Malta: | UN | وستعرض على المؤتمر الوثيقة التالية المعنية بطلب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة للحصول على صفة المراقب: |
| La Junta también tendrá a la vista el documento siguiente: | UN | وسيكون معروضا على المجلس أيضا الوثيقة التالية: |
| 14. Se presentó a la Conferencia el documento siguiente relativo a este tema: | UN | 14 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: |
| Esta información se actualizará en el documento siguiente: | UN | وسوف تحدّث تلك المعلومات في الوثيقة التالية: |
| Por lo tanto, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة: |
| El Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | وسوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة: |
| Por lo tanto, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة: |
| La Secretaría facilitará información sobre ese tema en el documento siguiente: | UN | وستقدّم الأمانة معلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة التالية: |
| Esa información se actualizará en el documento siguiente: | UN | وسيجري تحديث تلك المعلومات في الوثيقة التالية: |
| La Junta tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | وسيكون معروضا على المجلس الوثيقة التالية: |
| Por lo tanto, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | ومن ثم، سوف تعرض على اللجنة الوثيقة التالية: |
| En relación con este tema, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | وستُعرض على اللجنة بموجب هذا البند الوثيقة التالية: |
| En relación con este tema, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | وستُعرض على اللجنة بموجب هذا البند الوثيقة التالية: |
| Por lo tanto, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente: | UN | ولذلك، سوف تعرض على اللجنة الوثيقة التالية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 