"el noveno período extraordinario de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية التاسعة
• والدورة اﻻستثنائية التاسعة عشرة
• للدورة الاستثنائية التاسعة

6. El Presidente del Consejo declaró abierto el noveno período extraordinario de sesiones.
6- وافتتح الدورة الاستثنائية التاسعة رئيس المجلس.

En 2009, participó en el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, en el que el Consejo aprobó una resolución solicitando el establecimiento de una misión de determinación de hechos.
وفي عام 2009، شاركت المنظمة في الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس حقوق الإنسان، التي اتخذ فيها المجلس قرارا يدعو إلى إنشاء بعثة لتقصي الحقائق.

El 10 de octubre de 2001 se celebró en Doha el noveno período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores para examinar las repercusiones de los sucesos ocurridos en los Estados Unidos de América y sus efectos en todo el mundo.
3 - وعُقدت الدورة الاستثنائية التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في الدوحة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001 لمناقشة مضاعفات الأحداث التي وقعت في الولايات المتحدة الأمريكية وآثارها على نطاق العالم.

En esa reunión los Ministros examinaron el programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General y la situación política internacional, en particular los temas que preocupan e interesan a la OCI, y reafirmaron la posición adoptada en el noveno período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores acerca del terrorismo internacional.
وناقش الاجتماع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة والحالة السياسية الدولية، ولا سيما تلك البنود التي تشغل وتهم منظمة المؤتمر الإسلامي. وأكد الاجتماع التنسيقي الموقف الذي اتخذته الدورة الاستثنائية التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية تجاه مسألة الإرهاب الدولي.

Lista de documentos publicados para el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية التاسعة للمجلس

a) el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro
(أ) الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

a) el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;
(أ) الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

De conformidad con el artículo 17 del reglamento, las credenciales de los representantes en el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial serán examinadas por la Mesa, que presentará un informe al respecto al Consejo/Foro.
11 - وفقا للمادة 17 من النظام الداخلي، يقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، ويقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس/المنتدى.

Los resultados iniciales de esos proyectos experimentales se presentarán durante el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración, que se celebrará en Dubai, en febrero de 2006.
34 - ستقدم النتائج الأولوية لهذه المشاريع التجريبية إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة في دبي في شباط/فبراير 2006.

Resumen del Presidente sobre los debates relativos a la gobernanza ambiental a nivel internacional celebrados por ministros y jefes de delegación en el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
الثالث - موجز الرئيس بشأن المناقشات التي دارت بين الوزراء ورؤساء الوفود حول أسلوب الإدارة البيئية الدولية أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

el noveno período extraordinario de sesiones se declaró abierto oficialmente a las 10.45 horas del martes 7 de febrero de 2006.
7 - افتتحت الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة رسمياً في الساعة 10.45 من صباح يوم الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006.

Tras este homenaje y el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el noveno período extraordinario de sesiones a las 18.15 horas del jueves, 9 de febrero de 2006.
وفي أعقاب كلمات التقدير وعبارات المجاملة هذه، أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية التاسعة في الساعة 6.15 من مساء يوم الخميس، 9 شباط/فبراير 2006.

Informe resumido del Presidente sobre los debates de ministros y jefes de delegación durante el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير موجز لرئيس مناقشات الوزراء ورؤساء الوفود أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Resumen del Presidente sobre los debates relativos a la gobernanza ambiental a nivel internacional celebrados por ministros y jefes de delegación en el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
موجز الرئيس بشأن المناقشات التي دارت بين الوزراء ورؤساء الوفود حول أسلوب الإدارة البيئية الدولية أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

El borrador se presentó en el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, celebrado en Dubai (Emiratos Árabes Unidos), en febrero de 2006.
وقد عرض هذا المشروع على الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، التي انعقدت في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في شباط/فبراير 2006.

Luego se incorporaron en el borrador las observaciones formuladas por los gobiernos en el noveno período extraordinario de sesiones, y éste se presentará al 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en el documento UNEP/GC.24/4/Add.1.
ثم أدرجت التعليقات الواردة من الدورة الاستثنائية التاسعة في المشروع الذي سوف يعرض على الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي برسم الوثيقة UNEP/GC/24/4/Add.1.

10. Programa provisional, fecha y lugar de celebración de: a) el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial; y b) El 24° período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial 12
10 - جدول الأعمال المؤقت وموعد ومكان: (أ) الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛ (ب) الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي 14