"el sombrero" - Traduction Espagnol en Arabe

• القبعة
• قبعتك
• قبعتي
• قبعة
• قبعته
• القبّعة
• القبعه
• للقبعة
• قبّعتك
• قبعتى
• قبّعة
• القبعات
• القُبعة
• القُبّعة
• والقبعة

Eso era el sombrero en la cama, y por eso no tengo miedo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

A ese tipo con el sombrero y los cascabeles, - muy bajito...
تشبه ذلك الذى يرتدى القبعة و الأجراس و ـ ـ

Sé que le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Hasta tú te quitarás el sombrero al ver cuánto me respetan.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Dejad que me ponga el sombrero y tire el vaporizador al aire.
دعوني فقط أرتدي قبعتي و أرمي جهاز التبخير في الهواء.

Tengo que admitir que ha estado bien llevar el sombrero blanco para variar.
سأخبركِ بأنه سيكون من الجيد إرتدائكِ قبعة بيضاء من أجل التغيير

Es el único que se quita el sombrero en el ascensor.
كما تعرف، أنت الوحيد الذي يرفع قبعته عند الولوج إلى المصعد

Bien, me quito el sombrero ante usted.
إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي.

¡Fue el sombrero! el sombrero no cuadra.
لقد كانت القبعة,اتفهم,القبعة هى كل الخطأ

Dijiste que el sombrero estaba levitando cuando llegaste a la escena esta mañana, ¿no?
قُلت بأنّ القبعة كانت تعوم عندما وصلت إلى مسرح الجريمة هذا الصباح؟

L.E.D.s infrarrojos incrustados en el sombrero... invisibles a simple vista y sin embargo hace tu cara invisible digitalmente.
ضوء اشعة تحت الحمراء داخل القبعة غير مرئي للعين المجردة وتجعل وجهك غير مرئي للكاميرات

Para el sombrero extraño a tu lado, ella lo necesita. Sí. ..
انها لصاحب القبعة الغريبة يبدو انه من المجتهدين في دراستهم

Y para contarles lo que hago, será más sencillo empezar con el sombrero.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.

Como que el sombrero rojo que encontraron en la redada en su casa de algún modo le relacionaba con pertenencia a banda criminal.
كتلك القبعة الحمراء التي وجدوها عندما اقتحموا منزله ربطته بطريقة ما بحياة العصابات.

En seis semanas ha subido una vez en mi ascensor, sin quitarse el sombrero.
في ستة أسابيع، كنت في مصعدي لمرة واحدة، وأبقيت على قبعتك

Quítate el sombrero. estás delante de mi hija Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

La gente te deja quitarte el sombrero antes de echarte.
الناس عادة يطلبون منك رفع قبعتك ليأمروك بمغادرة البلدة

Me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Aterrizó en el sombrero de un hombre bebiendo Ouzo en un café cerca del muelle.
هبطت في قبعة لرجل كان يشرب أوزو في مقهى بالقرب من جانب الرصيف

Es sólo que él no lleva una pluma azul en el sombrero.
إنه لا يمتلك ريشة زرقاء فى قبعته ، هذا كل شئ

Transferirá la estatua de su nicho, recogerá el sombrero y todo eso.
ينقل التمثال من كوّته يلتقط القبّعة وأشياء أخرى

¿Así que ahora el gato con el sombrero quiere comida y alojamiento?
أذا القطه في القبعه الآن يريد الغرفه والمجلس؟

Pero cuando lo comparé a otra muestra del caso, empató con otro donante en el sombrero.
لكن عندما قارنته بعينات حالة أخرى , تطابق مع مرشح آخر للقبعة

Si vamos a tener esta conversación de emos... voy a necesitar que te pongas el sombrero.
قبل أن نخوض في هذا النقاش الشنيع، أريدكَ أن تعتمر قبّعتك. لا بأس.

Se me cayó el sombrero. Es mejor que me quede con él.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Si le das el trabajo, y yo le hago el sombrero ¿le obligarías a llevarlo puesto?
،حسناً، إن منحته الوظيفة ..وأنا صنعتُ له قبّعة هل ستجبره ليرتديها؟

Que ponen nombre a los perros, se quitan el sombrero ante las mujeres y marchan con fusiles al hombro.
كيف يسمون الكلاب ينزعون القبعات للنساء و يسيرون شمال يمين بالبنادق على أكتافهم

Pillar a las multitudes y pasar el sombrero.
. ستخرج الحُشود و سنرمي القُبعة

Pero creo que estaría bien que por una vez me pusiera yo el sombrero para Tess y Annie.
لكن أظن أنه سيكون لطيفاً إنسمحتَلي ولولمرة.. أن أرتدي القُبّعة من أجل (تيس) و(آني)

La poquita cosa de la trinchera y el sombrero raro.
أوه ، واحدة من فئراني مع المعطف والقبعة المضحكة.