"en bangkok y addis abeba" - Traduction Espagnol en Arabe

• في بانكوك وأديس أبابا

Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

2. Construcción de locales de conferencias adicionales en Bangkok y Addis Abeba
2 - بناء مرافق مؤتمرات إضافية في بانكوك وأديس أبابا

El funcionamiento de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba han alcanzado un punto crítico.
٤٦ - وصلت عمليات مركزي مؤتمرات اﻷمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا إلى نقطة حرجة.

3. Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba
3 - استغلال مراكز المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا إعــــلانات

10. Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba
10 - استخـدام مركــزي الأمــــم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

8. Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba
8 - استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

e) Informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

Construcción de locales de conferencias adicionales en Bangkok y Addis Abeba (A/55/493)
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/493)

Construcción de locales de conferencias adicionales en Bangkok y Addis Abeba (A/55/7/Add.7)
تشييد مرافق جديدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/7/Add.7)

Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/55/410)
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)

b) Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba
(ب) استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias/gestión de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba A/54/393, párrs. 113 a 115, y A/54/410, párr. 51
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات/إدارة مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا A/54/393، الفقرات 113-115 و A/56/410، الفقرة 51

Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/56/293)
استخدام مركزَي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/56/293)

A/55/7Add.7 Construcción de locales de conferencias adicionales en Bangkok y Addis Abeba (20 de diciembre de 2000)
A/55/7/Add.7 تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (20 كانون الأول/ديسمبر 2000)

Utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/56/293)
استخدام مركـزَي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/56/293)

En su período de sesiones sustantivo de 2000, que tuvo lugar del 7 al 9 de agosto, el Comité de Conferencias escuchó un informe verbal sobre las limitaciones que habían afectado a la utilización de los centros de conferencias en Bangkok y Addis Abeba y las medidas que se estaban adoptando para mejorar la situación.
2 - واستمعت لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام 2000، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 آب/أغسطس، إلى تقرير شفوي عن المعوقات التي أثرت على استخدام مركزي المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا والإجراء المتخذ لتحسين الوضع.

Véanse el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/55/410), y la sección II de la resolución 55/222 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000.
انظر تقرير الأمين العام عن استخدام مراكز المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)، والفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Sin embargo, la metodología para los lugares de destino en que no hay sedes se aplicaba a oficinas cuya composición era sumamente diversa (por ejemplo, las oficinas regionales de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba, con más de 500 funcionarios, y los lugares de destino en Europa central y otras localidades con menos de 10 funcionarios), ubicadas en países con economías muy diferentes.
غير أن المنهجية المستخدمة خارج المقار مطبقة على مكاتب متنوعة في تكوينها تنوعا مفرطا )مثلا، المكاتب اﻹقليمية لﻷمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا بها أكثر من ٥٠٠ موظف، وفي مراكز العمل في أوروبا الشرقية وأماكن أخرى يوجد أقل من ١٠ موظفين( وتقع في بلدان ذات اقتصادات متنوعة تنوعا كبيرا.