"en desarrollo con arreglo al protocolo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• النامية بموجب بروتوكول

Fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto.
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

Fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

8. Fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto.
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

8. Fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

VIII. FOMENTO DE LA CAPACIDAD EN LOS PAÍSES en desarrollo con arreglo al Protocolo de KYOTO
ثامناً - بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

6/CMP.4 Fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto
6/م أإ-4 بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

146. El OSE inició, pero no concluyó, su examen de la cuestión del fomento de la capacidad para los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto.
146- بدأت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، لكنها لم تفرغ من هذه المسألة.

159. El OSE prosiguió, pero no concluyó, su examen de la cuestión del fomento de la capacidad para los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto.
159- وواصلت الهيئة الفرعية للتنفيذ نظرها في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، لكنها لم تفرغ من هذه المسألة.

Habiendo examinado las conclusiones del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones relativas al fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto1,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

Habiendo examinado las conclusiones del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones relativas al fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين، التي تتعلق ببناء القدرات في البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

90. En su novena sesión, el 12 de diciembre, la CP/RP, por recomendación del OSE, aprobó la decisión 6/CMP.4, titulada " Fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).
90- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 6/م أإ-4 المعنون " بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).

60. De acuerdo con lo convenido en el OSE 39, en que no se llegó a ninguna conclusión sobre el fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto, el OSE 40 seguirá examinando la cuestión sobre la base del texto del proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1.
60- وعملاً بما اتُّفق عليه في الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية()، فحيثما لم يُتوصل إلى استنتاج بشأن بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، ستواصل الهيئة الفرعية النظر في المسألة في دورتها الأربعين بناءً على نص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1().

83. El OSE inició su examen del fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo al Protocolo de Kyoto durante su 39º período de sesiones, prosiguió dicho examen en su 40º período de sesiones y convino en continuarlo en su 41º período de sesiones, sobre la base de un proyecto de decisión que figuraba en el anexo del documento FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1 y de los documentos a que se hace referencia en el párrafo 82 supra.
83- وبدأت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والثلاثين، نظرها في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، وواصلت ذلك في دورتها الأربعين، واتفقت على أن تواصل نظرها في دورتها الحادية والأربعين على أساس مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1، والوثائق المشار إليها في الفقرة 82 أعلاه().