"en fecha desconocida" - Traduction Espagnol en Arabe

• في موعد غير معلوم
• في تاريخ غير معلوم
• بتاريخ غير معلوم
• في موعد غير معروف

Atravesó el Canal del Suez (Egipto) el 31 de marzo de 1992 y llegó a un puerto no identificado de un país desconocido, en fecha desconocida.
وقد عبرت قناة السويس بمصر في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٢ ووصلت إلى ميناء غير محدد في بلد غير معروف في موعد غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a un puerto no identificado en el Oriente Medio en fecha desconocida.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى ميناء غير معروف في الشرق اﻷوسط في موعد غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos) en fecha desconocida.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في موعد غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la isla de Kharg (República Islámica del Irán) en fecha desconocida.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى جزيرة خرج، بجمهورية إيران الاسلامية، في تاريخ غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a un puerto no identificado del Golfo Pérsico en fecha desconocida.
ويُزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى ميناء غير محدد في الخليج الفارسي في تاريخ غير معلوم.

Partió de allí hacia un puerto no identificado en el Golfo Pérsico en fecha desconocida.
وغادرت ذلك الميناء إلى ميناء غير محدد في الخليج الفارسي بتاريخ غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de llegar a la isla de Kharg (República Islámica del Irán) en fecha desconocida y a la isla de Zirku (Emiratos Arabes Unidos) el 10 de enero de 1993.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى جزيرة خرج بجمهورية إيران اﻹسلامية في موعد غير معروف وإلى جزيرة زركوه باﻹمارات العربية المتحدة في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de pasar por Estambul (Turquía) y llegar a Eregli (Turquía) en fecha desconocida.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل مرورها باسطنبول بتركيا ووصولها إلى إيريغليي بتركيا في موعد غير معلوم.

Partió de Umm Said (Qatar), en fecha desconocida y llegó a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 19 de abril de 1992.
وقد غادرت أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Partió de allí en fecha desconocida.
وقد أبحرت من هناك في موعد غير معلوم.

Partió de allí en fecha desconocida y presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos) en fecha desconocida.
وقد غادرت ذلك المكان في موعد غير معلوم ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في موعد غير معلوم.

34. El mismo buque presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de llegar a un puerto no identificado en el Oriente Medio en fecha desconocida.
٣٤ - ويزعم أن السفينة نفسها قد سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى ميناء غير محدد بالشرق اﻷوسط في موعد غير معلوم.

Llegó a Laurium (Grecia) el 28 de agosto de 1989 y partió de allí en fecha desconocida.
وقد وصلت إلى لوريم باليونان في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٨٩ وأبحرت من هناك في موعد غير معلوم.

Llegó al fondeadero de Fujairah (Emiratos Arabes Unidos) el 8 de abril de 1993 y partió de allí en fecha desconocida.
وقد وصلت إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وأبحرت من هناك في موعد غير معلوم.

Partió de Dubai (Emiratos Arabes Unidos) el 2 de octubre de 1992 y llegó a un puerto no identificado del Golfo Pérsico en fecha desconocida.
غادرت دبي، بالامارات العربية المتحدة، في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، ووصلت إلى ميناء غير محدد في الخليج الفارسي في تاريخ غير معلوم.

62. El mismo buque partió de Singapur (Singapur) el 28 de febrero de 1992 y llegó a un puerto no identificado del Golfo Pérsico en fecha desconocida.
٦٢ - وغادرت السفينة نفسها سنغافورة، في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢، ووصلت إلى ميناء غير محدد في الخليج الفارسي في تاريخ غير معلوم.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la isla de Kharg (Irán) en fecha desconocida.
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى جزيرة خرج، بإيران، بتاريخ غير معلوم.

Llegó a la isla de Kharg (República Islámica del Irán) en fecha desconocida y partió de allí en fecha también desconocida.
ووصلت إلى جزيرة خرج بجمهورية إيران اﻹسلامية، بتاريخ غير معلوم وغادرت ذلك المكان بتاريخ غير معلوم.

Partió de allí en fecha desconocida.
وغادرت ذلك الميناء بتاريخ غير معلوم.

Partió de Jebel Ali (Emiratos Arabes Unidos) en fecha desconocida y llegó a Jebel Dhanna (Emiratos Arabes Unidos) el 28 de diciembre de 1992.
وقد أبحرت من جبل علي باﻹمارات العربية المتحدة في موعد غير معروف ووصلت إلى جبل الظنة باﻹمارات العربية المتحدة في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.