| Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Además de las publicaciones relacionadas con las conferencias, el Departamento producirá series documentales y programas de promoción especiales en idiomas oficiales y no oficiales, tanto en forma impresa como audiovisual. | UN | وبالاضافة الى إصدار المنشورات المتصلة بالمؤتمرات ستقوم الادارة بإنتاج سلاسل وثائقية وبرامج دعائية باللغات الرسمية وغير الرسمية سواء في شكل مطبوع أو في شكل مسموع ومرئي. |
| Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Servicios de conferencias Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Servicios de conferencias Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traduciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| En raras ocasiones, los informes no han estado a disposición de la Junta en idiomas oficiales o de trabajo en el momento en que se estudian, excepto en inglés. | UN | وقليلة هي الحالات التي لم تتح فيها التقارير للمجلس باللغات الرسمية أو بلغات العمل وقت النظر فيها، إلا بالإنكليزية. |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يُدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يُدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يُدلى بها باللغات الرسمية |
| Traducciones escritas de declaraciones formuladas en idiomas oficiales | UN | الترجمات المكتوبة للبيانات التي يُدلى بها باللغات الرسمية |
| Incentivos para el aprendizaje de idiomas Para fomentar el aprendizaje y la utilización de los idiomas oficiales, se ofrecen incentivos a los funcionarios que aprueban exámenes de competencia en idiomas oficiales de la Organización adicionales al idioma de trabajo que emplean en la Secretaría. | UN | ٦ - وبغية التشجيع على تعلم اللغات الرسمية واستعمالها، تُقدم حوافز للموظفين الذين يجتازون امتحانات الكفاءة في اللغات الرسمية للمنظمة، باﻹضافة إلى لغتي العمل في اﻷمانة العامة. |
| Se está intentando hallar editoriales para la edición impresa en idiomas oficiales y no oficiales. | UN | وتُبذَل جهود لتحديد مكان ناشرين للنسخة المطبوعة في لغات مطبوعة وغير مطبوعة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 