"en mi lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مكاني
• بدلاً مني
• بدلاً عني
• بدلا مني
• في موقفي
• في مكانِي
• بدلاً منى
• بدلا عني
• عوضا عني
• في محلي
• بمكاني
• بقيادتها عوضًا عنّي
• تجلس في مقعدي
• بموقعي
• فى مكانى

Bueno, pónganse en mi lugar. No puedo dormir tranquilo por las noches.
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة

Como cualquier hombre en mi lugar, quiero ir a echar unos hoyos.
كاي رجل في مكاني أريد أن أذهب لملئ بعض الحفر

¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar, Padre?
ماذا كنت ستفعل لو أنّك في مكاني أيها القديس ؟

Si alguien lo hace en mi lugar, no me intersa si eres tú o alguna otra persona quien lo haga.
إن لعبه شخصٌ آخر بدلاً مني, لا يهم سواء كنت أنت أو شخص آخر

Le prometí a esta chica que encontraría a su madre... hágalo en mi lugar.
لقد وعدتُ تِلك الفتاة بِأنني سأجدُ والدتها لأجلِها فلتفعل ذلك بدلاً عني

Mañana por la noche irás a ver a Joe en mi lugar... en Crescent City.
انك سوف تقابل جو بدلا مني مساء الغد في كريسينت سيتي

Así que ponte en mi lugar... y pregúntate, ¿qué habrías hecho?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

No creo que nadie quiera estar en mi lugar.
أنا لا أعتقد أن أحدا يريد أن يكون في مكاني.

¿Supongo que eso me pone en mi lugar? Gracias por su hospitalidad, Sra. Caldwell.
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل

Poneos en mi lugar. Tengo otros pacientes.
ضع نفسك في مكاني فهناك آخرين أضعهم في الإعتبار

No me conformaré con migajas y ni todo el dinero del mundo me pondrá en mi lugar!
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Me obligaron a hacerlo, habrían hecho lo mismo en mi lugar.
ولكنك أجبرتني أنت ستفعل مثلي تماماً لو كنت في مكاني

Estoy en mi lugar feliz, estoy en mi lugar feliz.
أنا في مكاني السعيد, أنا في مكاني السعيد أنا في مكاني السعيد.

títulos... títulos... sirva como Lord Regente y Protector del Reino cuando yo muera... para que gobierne en mi lugar... hasta que mi hijo Joffrey sea mayor.
أن يتولّ عقب وفاتي مهام وصيّ العرش وحامي المملكة، والحكم في مكاني

¿No puedes faltar al trabajo e ir a la reunión de la escuela en mi lugar?
لما لا تأخذ إجازة من العمل وتذهب إلى أجتماع المدرسة بدلاً مني ؟

Estoy fuera, y ahora hay... otro diablo en mi lugar, otra persona con su dedo en el botón.
أنا خرجت والآن هنالك فقط شيطان آخر بدلاً عني شخص آخر يضع اصبعهم على الزر

Estos hombres no solo odian mi régimen, son los que trataron de asesinarme y mataron a Francisco en mi lugar.
هذا الرجل لايكرهني فحسب هؤلا هم من حاولوا قتلي وقتلوا فرانسيس بدلا مني

¿Todos los tipos en mi lugar se odian por hacer esto?
هل يكره الرجال في موقفي أنفسهم على فعل هذا؟

No me gusta que haga sus negocios en mi lugar.
أنا لا أَحْبُّه يَعْملُ العمل في مكانِي.

¿Quién era el pobre diablo que murió en mi lugar?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Mientras yo esté en Bologne, la Reina Catherine actuará como regente y mandará en mi lugar.
وبينما أنا في بولوني, الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

- Melanie, soy yo. Tengo una emergencia y no llegaré al tribunal. - ¿Puedes enviar a alguien en mi lugar?
حدث أمر طارئ لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة هل تستطيعين أن ترسلي أحدهم عوضا عني

Pero tú en mi lugar, en esta situación...
ولكن لو كنت في محلي ومعرض لهذا الموقف

Quise enviar a mi hermana al funeral en mi lugar pero ella ya tenía sus propios problemas.
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني.. لكنها كانت تتعرض لبعض المشاكل

Ella buscaba a alguien en quien pudiera confiar y puso a Tyler en mi lugar.
أرادت أحدًا يمكنها فعليًّا الوثوق فيه، فكلّفت (تايلر) بقيادتها عوضًا عنّي.

Te sientas en mi lugar. ¿Cómo orar?
انت تجلس في مقعدي ؟ - عفواً ؟

- Sí, en mi lugar. - Vale, pero gasté mucho tiempo y dinero para tener este sitio preparado.
. أجل ، بموقعي - حسناً ، لكنني قضيت وقتاً كثراً و وضعت أموالاً كثيرة -

Si Ud. Estuviera en mi lugar, sabe que yo no vacilaría en dejarlo aquí.
أتعرف , لو كنت فى مكانى لن أتردد لحظة فى تركك هنا