"en primera fila" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الصف الأول
• في الصف الأمامي
• بالصف الأول
• في الصفوف الأمامية
• بالصف الأمامي
• في الصف الامامي
• في الخطّ الأمامي
• خطّ أمامي
• بكرسيٍّ قريب للمشاهدة
• بحجز المراكز الأمامية

Habéis conseguido asientos en primera fila para el comienzo del nuevo orden mundial.
حصلتم جميعا على مقاعد في الصف الأول لبداية نظام العالم الجديد

Mi padre estacionó en primera fila. La pantalla ocupaba el parabrisas.
أبي وضع السيارة في الصف الأول فملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله

Y el lunes por la mañana, será mejor que estés en primera fila con un lápiz del número 2 afilado.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

Lo que veo desde mi asiento en primera fila de Ciudad de México en realidad se parece más a esto.
ما أراه من مقعدي في الصف الأمامي في مدينة مكسيكو يبدو في الواقع أشبه بهذا.

Y luego se queda sentado. en primera fila mirando, y él afuera.
عندها يجلس في الصف الأمامي ليشاهدك تموتين

Quiere que estés en primera fila, con un auto nuevo esperándote afuera.
سوف يجعلك تجلس بالصف الأول مع سيارة جديدة في موقفك

A la zorra con los frenos en primera fila.
للمشاكسة التي ترتدي محتجز الأسنان, في الصف الأول

Incluso lo ayudé con las divisiones, pero tengo que trazar la línea con eso de sentarme... en primera fila para ver "James y el melocotón gigante"... con un niño que no es ni siquiera mío.
وحتى اني ساعدت الصبي في واجباته الصعبة لكن اتجاوز الحدود بالجلوس في الصف الأول .. بين الأمهات

Hay un asiento en primera fila para ti. Es esta noche.
هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة

Que ella estará constantemente llamando o apareciendo, buscando respuestas, así que hay grandes probabilidades de que vaya a estar en primera fila en el momento final de la humillación.
بحثاً عن أجوبة، لذلك هناك فرصة كبيرة أن يكون لها مقعد في الصف الأول للحظة النهائية من الإذلال وهذا سيدمر تشارلي للأبد

Quieres un asiento en primera fila para ver mi despido.
تريد مقعدا في الصف الأول لمشاهدة نهايتي المحتومة.

Y yo estoy en primera fila, y borracho como una cuba.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

- ¿Y tampoco es gran cosa que te sientes en primera fila en el desfile de mi madre?
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Iré al desfile me sentaré en primera fila y disfrutaré cada minuto de él.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Y el otoño que viene, cuando te sientas solo, yo estaré en primera fila de Español 103.
ًوفي الخريف القادم ستكون وحيدا، وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103

Podríamos darle la vuelta a esto muy fácilmente, darle al Congresista un asiento en primera fila y algo en que pensar.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

Quiero estar en primera fila cuando ganen los buenos.
أودُ أن أكون بالصف الأول جالساً حينما ينتصر الخير،

Tienes un asiento en primera fila para mi show de regreso.
حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد

Y una vez que te toca, ya sea con tu amado o con tu bebé, o con tu duelo, y estás en primera fila en el funeral, lo entiendes.
وبمجرد القيام بذلك، بمجرد أن يكون حبك أو طفلك، بمجرد أن يكون حزنك وأنت بالصف الأمامي في الجنازة، تفهم الأمر.

me senté en primera fila y sudó sobre mi.
انا جلست في الصف الامامي وهو قام بالتعرق علي

Donde sea, menos en primera fila.
ـ أي مكان لكن في الخطّ الأمامي

- Y ahora ese hijo de perra de Red Ryder está sentado en primera fila esperando que nos matemos entre nosotros.
ـذلكمحتملُ ـ والآن ذلك الأحمر اللعين في مقعد خطّ أمامي فقط علينا للأَخْذ بعضهم البعض خارج.

Tranquila, Ros. Si entra en erupción, estarás en primera fila. Qué suerte tengo.
إهدأي يا (روس) ، إن انفجر فستكوني بكرسيٍّ قريب للمشاهدة يا لحظّي

Me senté en primera fila en el Garden.
لقد قمّت بحجز المراكز الأمامية للعارضات الأزياء