"encargarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعامل
• أتولى
• تولي
• أتعامل
• الاهتمام
• تدبر
• اتولى
• الإهتمام
• للإهتمام
• أعالج
• أتدبر
• أهتمّ
• اتعامل
• اتكفل
• اعتنى

No quería darte problemas. Creí que podía encargarme yo solita, y no pude.
لم أرد إقحامك في الأمر، ظننت أنه يمكنني التعامل معه بنفسي

Me has dado toda la información que necesito. Puedo encargarme del resto.
لقد أعطيتني كل المعلومات التي احتاجها أستطيع أن أتولى الباقي من هنا

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Necesito algo de tiempo para encargarme de ese Krilencu.
الآن أنا فى حاجه لقليل من الوقت لكى أتعامل مع كريلنكو القذر هذا

Sí importa. Puedo encargarme yo. lgual que le doy de comer, lo saco a pasear y lo baño.
بلى، فأنا قادر على الاهتمام به استطيع القيام بهذا، فأنا اقوم بإطعامه والمشي معه وتحميمه

Solo me queda una batalla, creo que puedo encargarme de mis propios asuntos.
بقيت معركة واحدة, أعتقد أنني أستطيع تدبر أموري الخاصة

Quería encargarme de la imprenta de mi papá, pero entonces, uh, comenzó la guerra, así que me uní al ejército.
كنت اريد ان اتولى طابعة والدي لكن بعد ذلك اندلعت الحرب لذلك التحقت بالجيش

Si él pudo hacerlo, Estoy seguro de que puedo encargarme de esto yo mismo.
لو كان قادراً على القيام بذلك، فمُتأكّد أنّ بإمكاني الإهتمام بهذا بنفسي.

Puedo encargarme de cualquiera que funcione con subterfugios, incluyendo quien me acompaña ahora mismo.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة

Yo puedo encargarme de los dos. No hace falta tres.
بوسعي التعامل معهما لوحدي لا حاجة لثلاثة

No, no, no. Déjame encargarme de esto.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا

Déjenme encargarme de eso. ¡Servicio al cuarto!
دعيني أتولى الامر خدمة الغرف ؟

• encargarme personalmente de la política general de recursos humanos, incluidos los principales nombramientos;
● تولي مهمة متابعة السياسة الكلية للموارد البشرية شخصيا، بما في ذلك جميع التعيينات الرئيسية؛

No puedo encargarme de todo el primer día.
لا استطيع تولي كل شيء في اليوم الأول، اتفقنا؟

Sin embargo,de momento, debo encargarme de la gente del pueblo, su traición no quedará impune
على أية حال,في الوقت الحالي,يجب أن أتعامل مع أولائك القرويون لا أستطيع أن أدع خيانتهم تمر بلا عقاب

Mi amor, vete y déjame encargarme de esto.
لماذا لا تتجولي قليلاً يا عزيزتي وتدعيني أتعامل معه؟

Pues tendré que encargarme yo mismo.
اذا اعتقد انة ربما على الاهتمام بهذا بنفسى.

Escucha, tengo algo de que encargarme.
استمعي، لديّ بعض الأمور عليّ الاهتمام بها.

Necesito encargarme de algunos correos antes de ser acosada por partidarios.
أود تدبر بعض الرسائل الإلكترونية قبل أن أحاط بالمؤيدين

Tengo que agradecértelo, pero puedo encargarme a partir de ahora.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

Yo sé qué es lo mejor para ti, cariño, cómo encargarme de las cosas.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

Ahora vuelvo con vosotras, chicas. Tengo que encargarme de un asunto.
سأعود إليكم يا فتيات عليّ الذهاب للإهتمام بعمل

Sabías como yo, que no había garantías en cosas como estas, así que cálmate y déjame encargarme de esto.
أنت تعرف كما أعرف انا أيضا انه لا يوجد ضمانات لهذا لذا إهدأ ودعني أعالج الامر

- Puedo encargarme. - Yo puedo quedarme.
يمكنني أن أتدبر أمري - أنا أفضل البقاء -

Si te preocupa pagar el tratamiento, descuida porque puedo encargarme de eso por ti, ¿de acuerdo?
ولا تقلق على قيمة علاجك، لأني أستطيع أن أهتمّ بذلك، موافق؟

Cuando venga, prométeme que me dejarás encargarme de ella.
عندما تحظر, ستعديني ان تدعيني اتكفل بها

Pero primero tengo que encargarme de la niña que me llama papi.
لكن اولاً,علىّ ان اعتنى بالفتاة التى تدعونى انا بأبى