"encontraron en" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجدوه في
• وجدوها في
• وجدت في
• وجد في
• وجدتموها في
• العثور عليها في
• وجدته في
• وجدناها في
• وجدوها على
• العثور في
• وُجد في
• وجدوا في
• عثر عليها في
• التقيا في
• وجدناه في

Lo único que le encontraron en los bolsillos fueron sus llaves y esto.
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها وهذا

Le encontraron en un maletero... le habían disparado.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين

Lo encontraron en una casa vieja en el camino Shadowbrook.
امي قالت بأنهم وجدوها في بيت قديم على طريق شادوبروك

Dos semanas después de morir, lo encontraron en el autobús. Este autorretrato fue hallado sin revelar en su cámara.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

El pasaporte que encontraron en su carro era de Malasia... y deben enviarlo de regreso.
جواز السفر الذي وجد في سيارته من ماليزيا وحسب القانون سيقومون بارساله لهناك

Tengo información sobre la chica que encontraron en el contenedor.
لدي معلومات عن فتاة والتي وجدتموها في حاوية النفاية

No tenemos que fingir que no la encontraron en mi patio trasero.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

De esa forma la encontraron en primer lugar... pero... ella es una niña.
هكذا وجدوه في المره الأولى ولكن إنها رضيعه

El informe decía que le encontraron en la cocina,
تقرير القبض يقول أن الشرطة وجدوه في المطبخ,

Usted está metido en eso del esqueleto que encontraron en Atchafalaya, ¿no?
هل تتحرى عن ذلك الهيكل الذي وجدوه في المستنقع، اليس كذلك؟

En la mañana, la encontraron en la cocina sentada allí y cantando.
في الصباح، وجدوها في المطبخ، جالسة هناك تغني.

Quiero ver el cuerpo de la chica que encontraron en el Centro de Diseño.
أريد أن أرى جسم الفتاة ، لقد وجدوها في مركز التصميم

¿Qué me dirías si te dijera que el avión que encontraron en esa sima no era el Oceanic 815?
ماذا ستقول لو أخبرتك الطائرة التي وجدوها في المحيط لم تكن نفس الطائرة؟

Eso y lo que encontraron en mi tienda, es todo lo que tengo.
هذا وتلك التي وجدت في متجري، وهذا هو كل ما لدي.

También ha destruido varios artefactos explosivos sin detonar que se encontraron en diversos lugares de Kivu del Sur.
وقد قامت بتدمير عدة ذخائر غير منفجرة وجدت في مواقع مختلفة في كيفو الجنوبية.

Parece que lo encontraron en la villa, atrás... y unos libios lo llevaron al hospital.
من الواضح أنه وجد في مؤخرة الفيلا وتماحضارهإلىالمستشفى مِن قِبل مجموعة من الليبيين

El Pentágono está ansioso por reanudar nuestra propia investigación... con el Naqahdriah que encontraron en el almacén.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

Y lo encontraron en otro lugar diferente a donde encontraron el resto del cuerpo.
وتم العثور عليها في مكان مختلف عن المكان الذي عثر فيه على باقي الجثة

Las únicas huellas que encontraron en el lugar del delito Hollander y CSI, o sea cerebros sin inteligencia, fueron...
الوحيد الذي يستطيع أن يمشي بهذه الأثقال هو من يحمل القمامه أيها الأغبياء وجدته في مكان الحادث

Estos trozos de cera se encontraron en la bolsa con el resto de las pruebas.
هذه القطع من الشمع وجدناها في الحقيبة مع بقية الأدلة

Son esas cosas que encontraron en la playa,
انها تلك الاشياء التي وجدوها على الشاطىء

Los artefactos explosivos que se encontraron en cuatro ocasiones a lo largo de la Línea Azul en la zona adyacente a la carretera donde patrullan las Fuerzas de Defensa Israelí (IDF) acentuaron aún más la tensión en las relaciones entre las partes.
وقد ازدادت العلاقات بين الجانبين توترا من جراء العثور في أربع مناسبات على أجهزة متفجرة بجانب الطريق على الخط الأزرق المحاذي للطريق الذي تسلكه دوريات قوات الدفاع الإسرائيلية.

Lo encontraron en una sala de proyección, al parecer sufrió un ataque de asma viendo una película.
وُجد في غرفة عرض الأفلام على مايبدو أنه تعرض لنوبة ربو بينما كان يشاهد فيلم

Los explosivos que encontraron en las bombas con paracaídas tenían la misma composición explosiva que las bombas que hizo hace veinte años atrás.
المتفجرات وجدوا في كل هذه القنابل المظلة زيارتها نفس ناسفة تكوين مثل القنابل أنت انطلقت قبل 20 عاما.

Lo extraño es que estos helechos arborescentes crecían en los trópicos pero estos fósiles se encontraron en lugares remotos y fríos como este.
الشاذ هنا أن هذا السرخس ينمو في المنطقة الاستوائية في حين أن هذه الحفرية قد عثر عليها في مكان بعيد وبارد

Pero, naturalmente, los dos amigos se encontraron en el gimnasio.
لكن الصديقان التقيا في الصالة الرياضيّة.

Lo encontraron en un estacionamiento poco después de las tres de la mañana.
وجدناه في ساحة انتظار بعد الثالثة صباحاً