"enseñaros" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريكم
• اريك
• اريكم
• نريكم
• تعليمكم
• لأريكم
• أريكما

Así que me gustaría enseñaros, en el par de minutos que me quedan, un vídeo de un estudiante de Guatemala.
وأريد أن أريكم الآن في الدقيقتين التي مازلت أملك فلم صنعه أحد الاطفال في جواتيمالا

Lo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.
و ما أود فعله ، هو أن أريكم بعض الأشياء مما تعلموه.

Quiero enseñaros algo que ha sido enviado al departamento de policía de Rosewood de una fuente anónima.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

No, no puedo. Pero puedo enseñaros dónde ha estado.
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان

En realidad, si... si no os importa, me gustaría enseñaros algunos diseños míos.
في الحقيقة اذا كنتم لا تمانعون اريد ان اريكم بعض تصاميمي

Sólo queríamos enseñaros algo que hemos inventado hace unos días para ver si estáis de acuerdo con esa valoración.
نحن فقط أردنا أن نريكم شيئا قد أتينا به منذ عدة أيام لنرى ان كنتم متفقين مع تلك التوقعات

Bueno, a mí me encantaría enseñaros mi vestido de graduación.
حسناً، أحب أن أريكم فستاني للحفل الراقص يا رفاق.

Chicos, venid al salón, quiero enseñaros algo.
أيها الرفاق، تعالوا إلى غرفة الجلوس أريد أن أريكم شيئاً

Y nos veremos aquí para enseñaros vuestros catres.
تم أعود للقاء بكم لكي أريكم زميلات غرفكم

Ya sé que conocéis lo que ocurre en el ala oeste, así que pensé que sería divertido enseñaros qué ocurre detrás de las cámaras en la oficina de la primera dama.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

Quería una o dos piezas que pudiera enseñaros... para que dierais el visto bueno a la investigación.
أردتُ قطعة أو قطعتان لكي أريكم لكي توافقوا على تكاليف التحقيق

Damas y caballeros, estoy a punto de enseñaros la peor palabra del mundo.
أيتها السيدات والسادة، أنا على وشك أن أريكم أقذر كلمة في العالم

Por qué no subimos al ático y así puedo enseñaros la original escalera hacia el cielo.
ويُمكنني أن أريكم الدرج الأصلي للوصول إلى النعيم

Permitidme enseñaros las instalaciones.
أنه شرف لي أن أريكم هذه المنشأة.

Es algo que quería enseñaros y, ehh... y después de esto, no sé...
اريد أن أريكم شيئاَ بعدها لا أدري

Antes de que lleguemos a las huellas, quería enseñaros esto.
قبل ان نحصل على بصمات الاصابع اردت ان اريك هذا

Me gustaría enseñaros lo que se hacer.
اود ان اريك ما لدي.

Ahora quiero enseñaros... Después de que hagan los vídeos, reservamos una noche para que se los enseñen a la comunidad.
والذي اريد ان اريكم إياه أنه بعد أن انتهينا من صناعة الأفلام قمنا بجمع اشخاص من المجتمع وعرضناها عليهم في احدى الليالي .

Quie... quiero enseñaros algo, quiero enseñaros algo.
أنا ... أنا أريد أن اريكم شيئا...

Teníamos miedo de que os mostrarais reticentes a una idea abstracta, así que... pensamos en enseñaros una muestra.
كنا متخوفين من انكم سترفضوا الفكرة المجردة لذلك فكرنا ان نريكم ما نريد

Bueno, la buena noticia es que, puedo enseñaros cómo hacer eso, justo aquí en este campo.
حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان

Mirad, sé que no soy la persona más fácil de conocer del planeta, pero habéis sido pacientes chicos, y tengo algo que enseñaros.
اسمعوا، أعلم أنّي لستُ أسهل شخص على الكوكب للتعرّف عليها، لكنّكم كنتم صبورين يا رفاق، وعندي شيء لأريكم إيّاه.

No estáis dentro de mi cabeza. Ahora, voy a enseñaros algo.
فأنتما لستما في عقلي، الآن دعاني أريكما شيئاً