"eres parte de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت جزء من
• أنتِ جزء من
• انت جزء من
• كنت جزءا من
• أنك جزء من
• وأنت جزء منه
• فأنت جزءٌ
• تكن جزءا
• أنت فرد من
• أنت جزءَ من
• انت جزء منها
• أنتي جزء من
• أنتِ فرد من
• أصبحتِ جزءاً من

Eres parte de una importante historia. Quiero ser la que la explique.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

Eres parte de su trabajo, lo que hace que pueda continuar.
أنت جزء من تكوينه وأنت الشيء الذي يجعله يتابع

Es una tradición familiar, y tú Eres parte de la familia.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Se hacen las modernas, parecen fabulosas, y antes de que te des cuenta, Eres parte de sus planes.
كونكِ رائعة تقومين بأعمال رائعة وقبل أن تستوعبين أنتِ جزء من جدول أعمالهم

Eres parte de su trabajo, la parte que lo mantiene en marcha.
أنتِ جزء من عمله، أنتِ ما يبقيه مستمرًا بحياته

Si no Eres parte de la solución... eres parte del problema.
الاخوة يتجمعون اذا لم تكن جزء من الحل اذن انت جزء من المشكلة

Era esta idea de que si te gusta Kiss, significa que Eres parte de este masivo grupo de gente que tiene los mismos valores que tú.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

No puedes. Ahora Eres parte de esta familia y asumirás las consecuencias.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Tú Eres parte de la vida de Grant. Eso significa que también Eres parte de mi vida.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي

Así que,¿eres parte de ese ensayo clínico con PT-604 aquí en la universidad?
إذاً أنت جزء من دراسة بي تي 604 العيادية هنا في هذه الجامعة ؟

No, Eres parte de esto. No puedo hacerlo sin ti.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

O Eres parte de un encubrimiento, o eres un asesino, o ambos.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

Eres parte de este país. Tú debes ayudar, no ocultarte.
أنت جزء من هذه الدولة ينبغي عليك أن تساعد لا تختبيء

Eres parte de eso. ¿Dónde está registrada?
أنت جزء من هذا فعلاً أين قامت بالتسجيل ؟

No creo que me escuchaste. Eres parte de esta familia.
لا أظنكِ سمعتني أنتِ جزء من العائلة

¡Eres parte de la camarilla que la arruina con idioteces!
و أنتِ جزء من الجماعات السرية التىتُدمرهابتفاهتها!

Henry, siempre eres bienvenido aquí. Eres parte de este lugar.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

¿Qué más necesitamos hacer para hacerte sentir que Eres parte de esta familia?
آخر ما نحتاج القيام به لتجعلك تشعر بأنك مثل كنت جزءا من هذه العائلة؟

Dado que Eres parte de la compañía ahora, pensé que podría importarte.
وبما أنك جزء من الشركة الان, فكرت ان الامر يهمك

La comunidad trabaja unida. Y ahora Eres parte de ella, ¿verdad?
المجتمع يعمل معًا، وأنت جزء منه الآن، أليس كذلك؟

A menos que hayas salido de su útero. Entonces Eres parte de un desayuno equilibrado.
إلاّ إذا صادف وخرجتَ من رحمها، عندها فأنت جزءٌ من فطورٍ متوزانٍ.

Bien, esto es sobre él y yo, tú no Eres parte de ello.
كل الحق، وهذا هو حوالي بيني وبينه. لم تكن جزءا منه.

Ahora Eres parte de la familia.
أنت فرد من العائلة الآن

Tu Eres parte de una familia aquí. Digo, necesitas...
أنت جزءَ من العائلة هنا أَعْني تَحتاجُي إلى

- ¿Eres parte de esto?
- هل انت جزء منها ؟

Ahora Eres parte de su cubierta.
أنتي جزء من غطائه الآن

Es decir, tu eres...ya sabes, ahora Eres parte de la familia.
أقصد, كماتعلمين, أنتِ فرد من العائلة الآن

Ahora Eres parte de la tradición.
لقد أصبحتِ جزءاً من التقاليد الانجليزية الآن