"es culpa tuya" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذنبك
• إنه خطأك
• هذا خطأك
• هو خطأك
• انها غلطتك
• هذا خطؤك
• يكن خطأك
• انه خطأك
• إنها غلطتك
• أنت فعلت هذا
• كله خطأك
• هذه غلطتك
• عيبك
• تتحمل ذنب قتل
• خطؤكِ

Si piensas en cada paso que te trajo hasta aquí... con el tiempo entenderás... que solo es culpa tuya.
بينما تفكرين في كل خطوة أدت بك إلى هنا، ستدركين في النهاية أنه ذنبك أنت فقط.

Y es culpa tuya que haya ido a luchar contra esa cosa sin...
على أية حال, إنه خطأك أنه ذهب لكى يصارع ذلك الشيء...

¡No debería estar a bordo! ¡Todo es culpa tuya!
ما كان علينا أن نأتي على هذه السفينة هذا خطأك

- Nada es culpa tuya... nunca. - Déjame en paz. Cielos.
ليس هناك ما هو خطأك ابدا - اعطنى مهلة , بالله عليكى -

Además, es culpa tuya... que yo no tenga ninguna amiga con quien compartir esto.
كما انها غلطتك اني ليس لدي صديقات للمشاركة معهن

Nada de esto es culpa tuya. Ya saldremos de esto.
لا شيء من هذا خطؤك علينا الخروح منه

Esto no es culpa tuya. Pensé que era un buen espía.
هذا لم يكن خطأك لقد إعتقدت اني جاسوسة جيدة.

es culpa tuya.
أوه ، متّ من الضحك على أيّة حال، هذا ذنبك لماذا أنا ؟

Todo lo que sé es que ahora mismo mi madre está muy dolida, y es culpa tuya.
. كل ما اعلمه ان أمي متأذيةٌ جداً الأن . وهذا ذنبك

No es culpa tuya que sea tu madre biológica... como no es culpa tuya ser su hija biológica.
ليس ذنبك أنها أمك الحقيقية أيضاً ليس ذنبها أنك إبنتها الأصلية

es culpa tuya que comamos tan bien.
إنه خطأك لأننا سنأكل جيداً اليوم

es culpa tuya si soy un desastre, porque puestos, tú eres el que tienes que enseñarme.
إنه خطأك إن كنتُ سيّئة بالمناسبة، لأنه من المفترض أنك تعلّمُني

Esto es culpa tuya por intercambiar tu turno. Y por eso no comerás postre esta noche.
هذا خطأك لأنك بدلت دورك بحلواها، عقاباً لك لن تحصل على حلوى اليوم

Tú eres un periodista y le creíste. Eso es culpa tuya.
أنت صحفي، و أنت صدقته، هذا هو خطأك

¿Es culpa tuya que esté muerto porque perdiste tus gafas de sol?
انها غلطتك انة مات لانك فقدت نظارتك الشمسية ؟

¡Bueno, eso es culpa tuya! ¡Has perdido totalmente el control!
هذا خطؤك يا رجل ، لقد ارتعبت بشدة

No es culpa tuya, Lennie. Este niñato se lo buscó.
"لم يكن خطأك يا "ليني هو من جلب ذلك لنفسه

¿Cómo que es culpa tuya?
ماذا تعني . . انه خطأك ؟

Siempre me regañas porque estoy leyendo, pero resulta que todo es culpa tuya.
إنت دايما تنتقديني إني دودة قراية لكن الواضح إنها غلطتك

¡Es culpa tuya, perro malvado!
أنت فعلت هذا أيها الكلب القذر نعم، فعلت.

Bien, ¿entonces es culpa tuya?
أوه ، جيد ، إذاً هذا كله خطأك ؟

Vale, Gupta, sé que intentas hacerme sentir mal, pero esto es culpa tuya.
حسنا قوبتا ,اعلم بأنك تحاول جعلي أشعر بالسوء لكن هذه غلطتك

- No es culpa tuya haber fallado.
هو ليس عيبك أنه كانت هناك أخفاقات

- La enfermera es culpa tuya.
-لكنك تتحمل ذنب قتل الممرضة

¿O es perder a las chicas... una y otra y otra vez, porque es culpa tuya que estén malditas?
أو بسبب فقدان الفتيات مراراً وتكراراً بسبب خطؤكِ تم لعنتِهن