"es mucho tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا وقت طويل
• هو وقت طويل
• هي فترة طويلة
• هي مدة طويلة
• وقت طويل جدا
• إنه وقت طويل
• هذه مدة طويلة
• ذلك وقت طويل
• مدة طويلة جداً
• الكثير مِنْ الوقتِ
• إنها مدة طويلة
• هي وقتٌ طويل
• هذه فترة طويلة
• وهذا هو وقتا طويلا
• هو مدة طويلة

Es mucho tiempo para seguir luchando, para seguir creyendo.
هذا وقت طويل ليستمر المرء في الصراع ليستمر في الإيمان

- Nunca Es mucho tiempo.
أنت لا تأكل التحلية أبداً - أبداً هو وقت طويل -

Pero como no lo sabía, debió hacerlo hace meses y eso Es mucho tiempo para planear una manipulación.
لابدّ أنّكِ قمتِ بذلك قبل أشهر وتلك هي فترة طويلة للتخطيط أنّه تمّ التلاعب بك

Treinta años Es mucho tiempo. Puede que no nos recuerden.
ثلاثون عاما هي مدة طويلة قد يكون لا يتذكرنا احد

Parece que tres horas y media Es mucho tiempo... para conversar con un extraño.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Treinta días en el monte Sinaí. Eso Es mucho tiempo sin comida.
ثلاثون يوما على جبل سيناء إنه وقت طويل بدون أى طعام

Es mucho tiempo para guardarle rencor.
هذه مدة طويلة لحمل الضغينة

Un par de años, rompiendo y volviendo. Un par de años. Quiero decir, eso Es mucho tiempo para una adolescente.
سنتيّن ، على نحوٍ متقطّع سنتيّن ، أعنيّ بأن هذا وقت طويل لمراهّقة

Bueno, eso Es mucho tiempo bajo el agua, está inoperativa.
حسناً، هذا وقت طويل تحت الماء، القنبلة الآن غير صالحة.

Eso Es mucho tiempo para estar tranquilos sabiendo que los Skitter vienen hacia aquí para atacarnos.
هذا وقت طويل للمكوث مع وجود هجمة قافزات في طريقها إلينا

Diez años Es mucho tiempo, viejo.
عشر سنوات هو وقت طويل أيها المدلل

Pero cuarenta días por obstrucción Es mucho tiempo.
ولكن 40 يوما بسبب التعطيل هو وقت طويل.

Un año Es mucho tiempo en la vida de un niño.
وفترة سنة واحدة هي فترة طويلة في حياة أي طفل.

Diecisiete años Es mucho tiempo entre visitas.
17عاما هي فترة طويلة للمرور بين الزيارات

18 meses en prisión Es mucho tiempo lejos de la familia.
ثمانية عشر شهرا في السجن هي مدة طويلة كي تقضيها بعيدة عن عائلتك

Ocho años Es mucho tiempo para que un humano viva con vampiros sin ser asesinado o convertido.
ثمان سنوات هي مدة طويلة بالنسبة إلي إنسان ليعيش مع مصاصي دماء بدون أن يُقتل أو يتحول.

60 años Es mucho tiempo para autonegarse el contacto con otros.
60 سنه وقت طويل جدا لحرمان نفسك من لمسه شخص آخر

Llevo mucho tiempo preso. Es mucho tiempo para pensar acerca de mi vida.
أنا مسجون منذ وقت طويل إنه وقت طويل للتفكير فيه

Quiero mucho a Raj, pero eso Es mucho tiempo para un huésped.
أنا أحب (راج)، ولكن هذه مدة طويلة ليبقى بها ضيف

Estoy desde la graduación. No Es mucho tiempo.
كنت هناك فقط منذ أن تخرجت و لم يمضي على ذلك وقت طويل

Dos años Es mucho tiempo sin visitarme.
سنتان مدة طويلة جداً بدون زيارة.

Eso no Es mucho tiempo para envolver y entregar la bomba
النجاح الباهر، ذلك لَيسَ الكثير مِنْ الوقتِ للَفّ ويُسلّمُ القنبلةَ

Es mucho tiempo para que esto no haya salido a la luz, ¿no crees?
إنها مدة طويلة لكي لا يطرأ هذا الموضوع للحديث ألا تظني ذلك؟

Diez años Es mucho tiempo para cargar dentro esta porquería.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Es mucho tiempo empleado en un hombre que no puede decidirse.
هذه فترة طويلة من الوقت تُفرض على رجل لا يستطيع أن يتخذ قرار

- Eso Es mucho tiempo, amigo.
- وهذا هو وقتا طويلا جدا، يا صديقي.

Si no, arderás en el infierno por la eternidad, y la eternidad, Es mucho tiempo.
وإلا ستحترقين في جهنم للأبد والأبد هو مدة طويلة