"esa foto" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك الصورة
• هذه الصورة
• تلك الصورةِ
• هذه الصوره
• هذة الصورة
• بتلك الصورة
• تلك الصوره
• تلك الصُورة
• بهذه الصورة
• هذه الصور
• لهذه الصورة
• بالصورة
• تلك الصور
• صورتنا
• صورتَي

Así que te pregunté sobre la foto, y dijiste que se supone que nadie debía ver esa foto.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

No tienen idea. esa foto es lo único que me queda de mi familia.
لم أستطيع إخبارك أن تلك الصورة كانت كل ما تبقى من عائلتي

Está en esa foto con Jack Reese. Querrás ir a ver a Mickey Rayborn.
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Esto es como ve esa foto un algoritmo de análisis de tráfico.
وكما يظهر في هذه الصورة هذه خوارزمية تحليل حركة المرور.

- Lo siento. Necesito embolsar esa foto bajo el balón. ¿Te importa?
عليّ أن أضع هذه الصورة أسفل الكرة بالكيس فهلاّ ساعدتني؟

Y odio esa foto. La Organización de Transplantes no tiene un compatible.
وأنا أكره تلك الصورة لا يوجد مطابقٌ لدى الأمم المتّحدة

La verdad me estaba mirando todo el tiempo... esa foto de su padre y usted el día del asesinato.
الحقيقة كانت امام وجهى كل ذلك الوقت تلك الصورة انت و ابيك تم اخذها يوم الاغتيال

esa foto que me hiciste en clase de fotografía, la pusieron en la web.
تلك الصورة التي التقطتِها لي في حصة التصوير إستخدموها في الموقع الإلكتروني

¡Voy a imprimir esa foto en una sábana y tomaremos una foto de esa, y seguiremos así hasta que aparezcamos acurrucados bajo las sábanas hasta el infinito!
وسأقوم بوضع تلك الصورة على بطانية مصورة وسألطقت صورة لذلك وسنستمر في ذلك حتى نأخذ صور تحت بطانيات مصورة إلى ما لا نهاية

¿Por qué parece que te casas con tu hermano en esa foto?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

El único problema con eso es que fui a 15 bufetes antes de recurrir a usted, y ninguno hubiera tomado mi caso por culpa de esa foto.
المشكلة الوحيدة بهذا أنني قد ذهبت إلى 15 شركة قبل أن آتي إليك ولم يقبل أي منهم أن يأخذ قضيتي بسبب تلك الصورة

Giovanni Andrés tenía 25 años cuando tomamos esa foto.
كان عمر جيواني آندريز 25 سنة عندما التقطنا تلك الصورة.

Saben, la creación es la que colocó a ese perro en esa foto y la creatividad es la que nos hace ver a un pollo en sus cuartos traseros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

Sí, mucho ha cambiado desde que mi abuelo tomara esa foto.
نعم، لقد تغير الكثير جدا منذ أن التقط جدي هذه الصورة.

Como estadounidense, ¿cómo se siente al ver esa foto?
كشخص أمريكى , كيف تتعاطفون مع هذه الصورة ؟

De hecho, esa foto se pegó en una comisaría de policía, y lo que ven en el suelo son carnés de identidad de todas las fotos de gente investigada por la policía.
وفي الواقع، هذه الصورة ألصقت في مركز للشرطة، وما ترونه على الأرض هي بطاقات تعريف صور كل الأشخاص الذين تتعقبهم الشرطة.

Miren el edificio central justo en el medio de esa foto.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة.

Todo lo que les he dicho fue descubierto por alguien en esa foto.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة

¿Por que usan siempre esa foto horríble de Kevin?
لماذا يَستعملونَ تلك الصورةِ المروّعةِ دائماً كيفين؟

esa foto está tan borrosa, que podria ser Pie Grande.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

esa foto es de principios de año. Ray entró a media temporada.
لقد أخذت هذة الصورة فى وقت مبكر من الموسم أنه لم يقيد الا فى منتصف الموسم

Un refresco frío... por regalarte la vista con esa foto, muerto de hambre.
مشروب بارد واحد لتمتع نظرك الجائع الشهوانى بتلك الصورة ؟

"Asesino Del Tren Anda Suelto" Ésa es la foto de mi licencia de conducir. Odio esa foto.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

Y como si fueran huellas, usó esa foto para comparar los ojos.
ومثل بصمات الأصابع، استخدم تلك الصُورة للمُقارنة بين العينين.

Escuche, Poirot, ¿Está diciendo que nadie habría guardado esa foto?
انظر يا بوارو ,ان ماتقوله , انه لايوجد احد يريد الاحتفاظ بهذه الصورة ؟

¿Era una especie de club? ¿Por qué llevaban esos catalejos? Yo... no me gusta... como me veo... en esa foto
لماذا هذه النظارات لا أحب مظهرى فى هذه الصور

Hazte un favor y ve a trabajar. Me pagarían 5 cifras por esa foto.
اصنع لنفسك معروفاً واذهب الى العمل استطيع ان احصل على 5 اشكال لهذه الصورة

Si es su imagen la que está en esa foto... cada pieza del equipo de su laboratorio será desmontada y puesta en cuarentena.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

Me tomé la libertad de buscar esa foto ridícula, pero no hay nada.
سمحت لنفسي بالبحث فيها عن تلك الصور الجنونية. و لكنها نظيفة.

- ¡No! Iré yo. Si tenerlo aquí, significa que sacaremos esa foto...
كلاّ، سأذهب، إن أبقيناه هنا معناه إلتقاط صورتنا