"escogí" - Traduction Espagnol en Arabe

• اخترت
• إخترت
• أخترت
• اخترته
• اخترتك
• إخترتُ
• اخترتها
• اختياري
• أخترتُ
• إخترته
• التقطت
• أختر
• أخترتك
• أخترتها
• إخترتك

escogí el color rojo porque es intenso y emocional, tiene alta visibilidad y es político.
اخترت اللون الأحمر، لأنه لون حاد وعاطفي، وله حضور عال، كما أنه سياسي.

Me mostraron unas fotos y escogí tres que se parecían al chofer del camión verde.
أظهروا لي بعض الصور و أنا اخترت ثلاث صور بدت تشبه سائق الشاحنة

Oh, bien, los escogí a los dos, y... ese fue mi error.
حسناً , اخترت كلاهما .. و كانت تلك هي غلطتي

Puede haber ido en cualquier dirección, pero escogí complacer a los locos.
كان بإمكاني إختيار إتجاه آخر لكنّي إخترت الإنغماس في الجنون

La razón por la escogí hacer trampa es porque resulta interesante. además también nos dice algo, creo, acerca de la situación de la bolsa de valores en la que estamos.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Eres el hombre que escogí. ¿No puedes hacer nada mejor que eso?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

Pero quiero que sepas que no te escogí porque pensé que eras tan inteligente sino que pensé que eras menos tonto que el resto.
انصت إلىّ لقد اخترتك للوظيفة ليس لأنك ذكي لكن لأننى ظننت أنك كاتم للأسرار

Así como un perro necesita encontrar a un buen amo así escogí unirme a las fuerzas de Liu.
تماماً مثل الكلب الذي يبحث عن سيد لذلك أنا اخترت أن أنضم الى جيش ليو

escogí continuar presionando para encontrar la verdad pero nunca debería haber tenido que escoger.
اخترت أن أستمر لمعرفه الحقيقة و لكن لم يكن علىّ أن أختار.

escogí creerlo, porque ya no era el hombre que había conocido en absoluto, sino el hombre que había existido con anterioridad
‫اخترت أن أصدق هذا ‫لأنه لم يكن الرجل الذي عرفته إطلاقاً ‫لكن الرجل الذي كان موجوداً في السابق

escogí dos ejemplos famosos porque expresan la ciencia a través del arte.
لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم

Dicho esto, yo no elegí el camino de la destrucción. Yo escogí la cámara en lugar de la pistola.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Pero en aquella ocasión, escogí las influencias negativas.
ولكن في تلك المناسبة، اخترت الاستفادة من السيئة منها.

Por eso escogí vivir en la ciudad y no en medio del bosque.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

Me gusta. Qué bueno que escogí el rojo.
يعجبنى , أنا سعيدة أننى إخترت الأحمر يبدو رائعاً عليه

escogí el regalo adecuado para ti. Es un broche de mujer.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Él fue la única persona que escogí en mi vida que me hizo feliz, que me hizo sentir segura.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة جعلني أحس بالأمان

Nuestra amistad no es muy larga, pero la escogí porque no conozco a ninguna otra joven que ofrezca su cuerpo frecuentemente a los hombres.
معرفتنا ببعض ليست بعيدة ولكني اخترتك لأني لا أعرف أي امرأة شابة أخرى تعطي جسدها للرجال كثيرا

Como pueden ver por el atuendo, amigos, escogí algo con sabor noruego.
كام يمكنكم الملاحظة من هذا الزيّ يا رفاق إخترتُ شيئاً يغلب عليه الطابع النرويجي

Me prometieron el traje. Lo escogí del catálogo... Espere, mi libro.
لقد وعدوني ببدلة و قد اخترتها من المجلة انتظر انتظر كتابي لا أستطيع الذهاب من دون كتابي

Ahora creo que tal vez tomé la decisión equivocada... escogí al inglés equivocado.
اعتقد اني اخطأت في الإختيار في اختياري لرجل بريطاني

- escogí esta canción para inspirarnos. - A mí no me inspira.
ـ لقد أخترتُ هذه الأغنية لإلهامنا ـ أنها لا تلهمني

- Hace milenos lo escogí para que fuera el protector de este mundo le concedí grandes poderes.
منذ ملايين السنين إخترته أن يكون حامي هذا العالم تم تأمينه على قوى عُظمى

escogí esto hyo-- folletos para escuelas en Nueva York
لقد التقطت هؤلاء اليوم كتيبات دليل مدارس نيويورك

Como dijo una vez mi esposa hablando de sí misma, yo no escogí esta vida; ella me escogió a mí.
وكما قالت زوجتي ذات مرة عن نفسها، لم أختر هذه الحياة - هذه الحياة هي التي اختارتني.

En este planeta, te escogí a ti.
من على هذا الكوكب، أخترتك أنت

Cada una de mis decisiones fue por el propósito que escogí.
جميع قراراتي أخترتها من أجل مغزى وغرض معين

Que es el porqué te escogí. Todo lo que haces es "a distancia".
لهذا السبب قد إخترتك, فكل شيء تقوم به يتم عن بعد