"eso no es lo que estoy diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا ليس ما أقوله
• ليس هذا ما أقوله
• هذا ليس ما أقصده

No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا.هذا ليس ما أقوله إطلاقا

- Eso no es lo que estoy diciendo.
لماذا لم تتصلي بي.. - هذا ليس ما أقوله

Dios, no. Eso no es lo que estoy diciendo, para nada.
يا الهي لا ليس هذا ما أقوله ابدا

No te hace falta. Eso no es lo que estoy diciendo.
أنت لا تحتاجين ليس هذا ما أقوله

Si solamente quisieras escuchar por una vez, sabrías que Eso no es lo que estoy diciendo.
لو سمعتني لمرة واحدة لكنتِ عرفتي أن هذا ليس ما أقصده

Haley, Eso no es lo que estoy diciendo. Sólo estoy diciendo que no voy a ser el tipo que te frene.
هذا ليس ما أقوله يا (هيلي) أقول لستُ الرجل الذي سيحملك

Eso no es lo que estoy diciendo.
هذا ليس ما أقوله

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا، هذا ليس ما أقوله

Eso no es lo que estoy diciendo.
هذا ليس ما أقوله.

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا، هذا ليس ما أقوله.

No, eso es... Eso no es lo que estoy diciendo.
كلا, هذا ليس ما أقوله

Eso no es lo que estoy diciendo.
ليس هذا ما أقوله.

Eso no es lo que estoy diciendo.
ليس هذا ما أقوله

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا، ليس هذا ما أقوله

Eso no es lo que estoy diciendo. Esto no es algo que...
ليس هذا ما أقوله

- No, Eso no es lo que estoy diciendo. - Claro que es lo que estás diciendo.
لا، هذا ليس ما أقصده - بالطبع هذا ما كنتِ تقصدينه -

Eso no es lo que estoy diciendo.
هذا ليس ما أقصده