"esos organismos u organizaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الوكالات أو المنظمات
• الهيئات والمنظمات

II. Equipo que no necesitan las Naciones Unidas pero que puede ser útil para otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales u organizaciones no gubernamentales y puede ser vendido a esos organismos u organizaciones con arreglo a su valor depreciado;
الثانية - المعدات التي لا تحتاج إليها بعثات حفظ السلام اﻷخرى والتي قد تكون مفيدة لعمليات وكالات أخرى لﻷمم المتحدة أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية؛ ويجوز بيعها إلى هذه الوكالات أو المنظمات بقيمتها بعد الاستهلاك؛

b) El equipo que no se requiera para otras misiones de mantenimiento de la paz, pero pueda ser útil para el funcionamiento de otros organismos de las Naciones Unidas o de organizaciones internacionales o no gubernamentales, y que no sea viable mantener en reserva en los términos del inciso a) supra, podrá venderse a esos organismos u organizaciones por un valor depreciado;
)ب( المعدات التي لا تحتاجها بعثات أخرى لحفظ السلام ولكن يمكن أن تكون مفيدة لعمليات تضطلع بها وكالات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، أو منظمات دولية أو منظمات غير حكومية، ومن غير العملي الاحتفاظ بها في الاحتياطي حسب أحكام الفقرة الفرعية )أ( أعلاه، يمكن بيعها لمثل هذه الوكالات أو المنظمات بمعدلات مخفضة القيمة؛

La Comisión Consultiva señala que el párrafo 5.14 dispone que el equipo que no se necesite para operaciones actuales o futuras de mantenimiento de la paz o para otras actividades de las Naciones Unidas financiadas con cuotas pero que pueda servir para las operaciones de otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales u organizaciones no gubernamentales se venderá a esos organismos u organizaciones.
6 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المادة 5-14 تنصّ على أنه في حالات المعدّات التي لا تحتاج إليها عمليات حفظ السلام الحالية أو المقبلة أو أنشطة الأمم المتحدة الأخرى المموّلة من الأنصبة المقررة، ويمكن مع ذلك أن يستفاد منها في عمليات وكالات الأمم المتحدة الأخرى أو المنظمات الدولية أو المنظمات غير الحكومية، تباع المعدّات إلى هذه الوكالات أو المنظمات.

b) Aseguren que no pueda contratarse para trabajar en un organismo u organización que preste servicios a niños a ninguna persona que haya sido declarada culpable de un delito penal contra un niño, y exijan a esos organismos u organizaciones que impidan a esas personas el contacto con niños;
(ب) ضمان عدم السماح لأيِّ شخص سبق أن أُدين بارتكاب جريمة ضد الأطفال بالعمل في هيئة أو منظمة تقدم خدمات للأطفال، ومطالبة الهيئات والمنظمات التي تقدم خدمات للأطفال بمنع الأشخاص الذين سبق أن أدينوا بارتكاب جريمة ضد الأطفال من التعامل مع الأطفال؛

b) Garanticen que no pueda contratarse para trabajar en organismos u organizaciones que presten servicios a niños a ninguna persona que haya sido declarada culpable de un delito contra un niño y exijan a esos organismos u organizaciones que impidan a esas personas entrar en contacto con niños;
(ب) ضمان عدم السماح لأي شخص سبق أن أدين بارتكاب جريمة ضد الأطفال بالعمل في هيئة أو منظمة تقدم خدمات للأطفال، ومطالبة الهيئات والمنظمات التي تقدم خدمات للأطفال بمنع الأشخاص الذين سبق أن أدينوا بارتكاب جريمة ضد الأطفال من التعامل مع الأطفال؛

b) Garanticen que no pueda contratarse para trabajar en organismos u organizaciones que presten servicios a niños a ninguna persona que haya sido declarada culpable de un delito contra un niño y exijan a esos organismos u organizaciones que impidan a esas personas entrar en contacto con niños;
(ب) ضمان عدم السماح لأيِّ شخص سبق أن أُدين بارتكاب جريمة ضد الأطفال بالعمل في هيئة أو منظمة تقدِّم خدمات للأطفال، ومطالبة الهيئات والمنظمات التي تقدِّم خدمات للأطفال بمنع الأشخاص الذين سبق أن أُدينوا بارتكاب جريمة ضد الأطفال من التعامل مع الأطفال؛