| ¿Qué estás haciendo tú aquí a las dos am? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الثانية صباحا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Oh, no, no, ¿qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | لا, لا ,لا ,ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí abajo? | Open Subtitles | ماذا انتي تفعلين هنا بالقبو؟ |
| ¡¿Qué estás haciendo tú aquí? ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه أنتِ هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه انتي هنا |
| No, ¿qué estás haciendo tú aquí, en Levántate Santa Bárbara... quedando como un imbécil? | Open Subtitles | كلا، ما الذي تفعله أنت هنا في برنامج "طلع الصباح يا (سانتا باربارا)"... وتجعل من نفسك مغفّلا؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí afuera con ella? | Open Subtitles | -ماذا كنتَ تفعل هنا معها؟ |
| ¿Qué estás? - ¿qúe estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين , ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ لقد سألتك اولا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بربك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 