"esto más tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لاحقاً
• هذا لاحقا
• ذلك لاحقا
• ذلك لاحقاً
• هذا لاحقًا
• هذا فيما بعد
• بهذا لاحقاً
• ذلك لاحقًا
• هذا الأمر لاحقاً
• هذا الامر لاحقاً
• هذا في وقت لاحق
• ذلك فيما بعد
• بذلك لاحقاً

Tengo un cuerpo en un pantano. Podemos hablar de esto más tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Así que, hablemos sobre esto más tarde tras aproximarnos de nuevas formas, no sólo enumerando un montón de productos.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

Quizá podríamos hablar de esto más tarde...
ربما نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Hola, Ida. ¿Podemos hablar de esto más tarde?
مرحبا آيدا هل بامكاننا التحدث عن هذا لاحقا

Sí, sí. ¿Acabamos esto más tarde?
حسنا ♪ على الرغم من أننا سنتغير ♪ سننهي ذلك لاحقا ؟

Pero hablaremos de esto más tarde. Tengo que irme.
.لكن دعنا نتحدّث أكثر عن ذلك لاحقاً .يجب أن أذهب

Iba a darte esto más tarde, pero... creo que ahora es el momento adecuado.
...كُنت سأعطيك هذا لاحقًا لكن أعتقد الآن هو الوقت المُناسب

No un poder así. Lo siento, cariño, hablaremos de esto más tarde.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Te prometo que hablaremos de esto más tarde, ¿de acuerdo?
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Me agradecerán esto más tarde.
سوف تشكروني يا شباب على هذا لاحقاً .. حسناً ؟

Podemos hablar de esto más tarde si usted necesita para enfocar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً إذا تَحتاجُ للتَركيز.

De acuerdo, definitivamente podemos hablar de esto más tarde.
حسناً، نحن بالتأكيد نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Mira, sé que estoy líada aquí, y vamos a hablar de esto más tarde. Ok?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Te iba a dar esto más tarde, pero no he podido esperar.
كنت سأعطيك هذا لاحقاً لكنني لم أستطع الانتظار

Escucha, mejor descansamos, bebemos algo de vino puedo hacer esto más tarde.
حسنا اسمع فلنأخذ استراحة ونشرب النبيذ ونفعل هذا لاحقا

Hablaremos con Concha sobre esto más tarde. ¿Entiendes?
يجب أن نتحدّث إلى كونشا حول هذا لاحقا أتفهم؟

Espera. Podemos hablar de esto más tarde.
انتظر، بامكاننا التكلم عن هذا لاحقا

Y creo que deberíamos hablar de esto más tarde oh, vale, así que me perdonas?
وأعتقد أننا يجب أن الحديث عن كل ذلك لاحقا. أوه، حسنا، لذلك كنت يغفر لي؟

Está bien, quédate en el coche, pero hablaremos de esto más tarde, ¿vale?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

Vamos. Retomaremos esto más tarde.
هيا، سنستكمل هذا لاحقًا

- Podamos hacer esto más tarde?
هل يمكن أن نكمل هذا فيما بعد ؟

Debemos permitirle dormir un poco y continuar con esto más tarde.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ له بالنَوْم بعض الشيء، إستمرّْ بهذا لاحقاً.

Podemos hablar de esto más tarde. En privado.
يمكننا التحدث حول ذلك لاحقًا على انفراد

Pensé que podía contar contigo. Hablaremos de esto más tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

¿Entonces hablamos de esto más tarde? Si.
لذا ، سوف نتحدث عن هذا الامر لاحقاً

Acabamos de llegar a casa. Discutiremos esto más tarde.
لقد وصلنا للتوّ، دعنا نعالج هذا في وقت لاحق

¿Por qué no te muestro esto más tarde cuando esté más cerca de--
لم لا أشرح لك ذلك فيما بعد --عندما نكون على مقربة من

¿Podemos hacer esto más tarde, Eli?
هل يمكننا القيام بذلك لاحقاً إيلاي؟