"esto no está funcionando" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لا ينفع
• هذا لا يفلح
• هذا لا يجدي
• هذا لا يعمل
• وهذا لا يعمل
• هذا لا ينجح
• هذا لن ينجح
• هذا لا يصلح

Está bien, Esto no está funcionando. Simplemente... no voy a conseguir este trabajo. Cariño, ¿qué pasa?
حسناً، هذا لا ينفع لن أحصل على هذا العمل

- Vamos. Se está poniendo azul. - Ok, Esto no está funcionando.
, ان لونه يتحول للأزرق حسنا, هذا لا ينفع

Esto no está funcionando.
أظنّ يمكننا القول بأنّ هذا لا يفلح

Claramente Esto no está funcionando.
ومن الواضح، أن هذا لا يجدي نفعًا

¿Sabes? Esto no está funcionando para mí.
أتَعرفُ، هذا لا يعمل بالنسبة لي.

Esto no está funcionando para mí.
وهذا لا يعمل بالنسبة لي.

Esto no está funcionando, y se nos acaba el tiempo.
هذا لا ينجح ، وبدأ ينفذ منا الوقت

Esto no está funcionando para ti.
هذا لن ينجح معك

De acuerdo, Esto no está funcionando para mí, porque nadie podría creer que ella sea la jefa.
حسنا هذا لا ينفع معي 'لانه لا احد قد يصدق انها ستصبح مديرة

Tienes razón. Esto no está funcionando.
أنتم محقين هذا لا ينفع

Esto no está funcionando. No quiero todo esto.
هذا لا ينفع انا لا اريد كل هذا

Lo siento, Stan. Esto no está funcionando.
انا آسفة ستان هذا لا ينفع

Cariño, Esto no está funcionando para mí.
عزيزي ، هذا لا يفلح معي

porque Esto no está funcionando.
لأنّ هذا لا يفلح.

¡Chicos, necesito algo! ¡Esto no está funcionando!
رفاق، أحتاج لشيء آخر هذا لا يجدي نفعًا

Esto no está funcionando.
هذا لا يجدي نفعاً

Evidentemente, Esto no está funcionando.
بشكل واضح، هذا لا يعمل.

Natalie, Esto no está funcionando.
ناتالي هذا لا يعمل

- Esto no está funcionando.
- وهذا لا يعمل.

Esto no está funcionando.
وهذا لا يعمل.

Ya sabes que Esto no está funcionando.
أنتِ تعلمين أن هذا لا ينجح.

Qué vergüenza. Jack, Esto no está funcionando.
لكن أعتقد أنه لايمكنا ، إذن ، أنا محرجة للغاية حسناً ، "جاك" هذا لا ينجح

Esto no está funcionando.
يبدو أنّ هذا لن ينجح

Esto no está funcionando.
بطريقة او بأخرى هذا لا يصلح.