"estoy perdido" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا تائه
• أنا ضائع
• انا ضائع
• أنا حائر
• أنا مفقود
• ضعت
• لقد أنتهيت
• انا ضائعة
• أنا تائهة
• أشعر بالضياع
• ضائع هنا
• أنا في حيرة
• انا تائه
• لست ضائعا
• لقد تهت

Dame un poco de sabiduría de camarero, Estoy perdido en el espacio.
إذًا، وضعوا نادل يعطني الحكم. أنا تائه في الفضاء هنا.

Tuvimos una gran pelea y me echó y empecé a caminar ¡y ahora Estoy perdido en el centro!
تشاجرنا وطردتني. فبدأت أمشي والآن أنا تائه بوسط المدينة.

No hay ningún poblado para preguntar lo que me queda Estoy perdido
ليس هناك بلدة تعلم لأي مدى تبقى أنا تائه

Estoy perdido, si no finjo estar perdido.
أنا ضائع. إذا تظاهُرت بعدم الضياع.

No puedo parar de comprar cocos. Estoy perdido aquí.
لا أستطيع التوقف عن شراء جوز الهند أنا ضائع هنا

Llevo 20 minutos buscándote. Estoy perdido acá arriba, con una mierda.
لقد كنت ابحث عنك طوال العشرين دقيقة الماضية, انا ضائع في هذه القذارة

Pues sí Estoy perdido. Me dices cómo llegar a...?
فى حقيقة الأمر أنا تائه هل يمكنك إخبارى كيف أصل إلى ؟

Y no sé cómo convivir con ambos ahora mismo. Estoy perdido.
لا أعلم كيف أكون في الحالتين الآن, أنا تائه

Estoy perdido en la búsqueda de una paz quizás utópica.
أنا تائه في مسعى للوصول لسلام المدينة الفاضلة

Oye. Estoy perdido. ¿Dónde está el costado de la carretera?
أنا تائه يا صاح، هل يمكنك أن تريني أين يقع جنب الطريق؟

He estado ensayando para este momento por años, pero ahora que llegó, Estoy perdido.
لقد كنت أتحضر لهذه اللحظة منذ سنوات ولكن الآن انها هنا، أنا تائه

Me sorprende usted, Madame. Estoy perdido de admiración.
لقد فاجأتيني سيدتي، أنا تائه في الإعجاب

Sólo este espacio vacío... y Estoy perdido en él.
فقط هذا الفراغ الفارغ و أنا تائه فيه

Estoy perdido, amigo. Creo que me estoy volviendo loco.
أنا ضائع يارجل أظن أنني سأصاب بالجنون

Estoy perdido. No puedo encontrar la calle Molinay.
أنا ضائع, لا استطيع ايجاد شارع "موليناي".

"Me dejas sin habla. Estoy perdido y hecho un lío."
"هذا يجعلني عاجزاً عن الكلام أنا ضائع ومضطرب"

Estoy perdido. ¿Sabes dónde puedo tomarme un trago, por favor?
انا ضائع.أتعلمين اين يمكنني ان اعثر على مكان للمشروبات من فضلك؟

Me alegro de que llegaste. Necesito tu ayuda. Estoy perdido.
يسرّني مجيئك يا صديقي أحتاج إلى مساعدتك، أنا حائر فعلاً

Ayúdame. Estoy perdido. ¡No sé dónde estoy!
.. ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا

Espero que ustedes tengan algunas ideas, porque Estoy perdido en esta.
اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار لانني ضعت في هذه

¡India ha perdido! ¡Estoy perdido!
لقد خسرت الهند , لقد أنتهيت!

Estoy perdido, Nelson.
انا ضائعة ، نيلسون.

Estoy perdido en las tuberías y mis padres están saliendo.
أنا تائهة بالأنابيب وأبواي سيغادران

Ya no Estoy perdido.
لم أعد أشعر بالضياع

Carmela, ¿qué quieres que diga? Estoy perdido en el mar.
(كارميلا) ماذا تريدن أن أقول أنا في حيرة هنا

Entonces, padre, Estoy perdido. ¿Por qué debe irse?
حسناً، يا ابي انا تائه لماذا يجب أن تغادر ؟

No Estoy perdido.
لا انا لست ضائعا

A decir verdad, Sandy, Estoy perdido.
كي اكون صادقا معك ساندي لقد تهت