"feliz por ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيد من أجلك
• سعيدة لأجلك
• سعيد لأجلك
• سعيدة من أجلك
• سعيدة من أجلكِ
• سعيد من اجلك
• سعيدُ لَك
• سعيد بالنسبة لك
• سعيدة لك
• سعيد لك
• سعيد لَك
• سعيد من أجلكِ
• سعيدا بالنسبة لك
• سعيدة من اجلك
• سعيده من اجلك

Sería tan fácil. Yo, yo, yo estoy feliz por ti.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

Si hay alguien en tu vida que se preocupa por ti, entonces yo estoy feliz por ti.
ولكن إذا كان يوجد احدهم في حياتك الذي يهتم بامرك، سأكون سعيدة لأجلك حينئذ.

Y estoy feliz por ti, Gabby, pero no sé si es suficiente.
وأنا سعيد لأجلك غابي ولكني لا أعرف اذا كان كافيا.

Es maravilloso, John. Estoy feliz por ti. Realmente.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Esto es espectacular. Estoy feliz por ti y ella.
ذلك رائعاً ، أنا سعيدة من أجلكِ و من أجلها

- Tengo una gran cantidad de dinero. - Estoy muy feliz por ti.
سوف اعطيك صفقة كبيرة من المال انا سعيد من اجلك

Bueno, diría que está feliz por ti.
حَسناً، أنا أَقُولُ بأنّه سعيدُ لَك.

En serio, estoy feliz por ti.
على محمل الجد، وأنا سعيد بالنسبة لك.

Has estado muy bien, mi viejo. Estoy feliz por ti. Pero te extrañaré.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Y es excelente. Estoy feliz por ti, viejo.
وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل

Estoy feliz por ti. ¿Y ustedes dos han trabajado en sus problemas?
- هذا واضح- أنا سعيد من أجلك وأنتما حللتم جميع المشاكل؟

- Estaría feliz por ti si alguien a quien le gustas te preguntara.
هيا، لماذا لا يمكنك أن تكوني سعيدة لأجلها؟ أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

Estoy feliz por ti. Realmente lo estoy.
أنا سعيدة لأجلك أنا حقّاً سعيدة

A través de esa tristeza mía al verte partir, estoy feliz por ti.
رغم أنه يحزنني رؤيتك تغادرنا.. إلا أنني سعيد لأجلك.

Vaya, Ted, estoy tan feliz por ti, perdón, no "por ti", feliz de no ser tú
أنا سعيد جداً من أجل ، المعذرة ليس سعيد لأجلك ، سعيد أنني لست مكانك

Estoy muy feliz por ti, ahora estás en una gran liga.
أنا سعيدة من أجلك اليوم لأنك أصبحت ناجحا

No, si se trata de que el hombre esta mañana, no hay necesidad de explicar, pero tengo que decirte que estoy muy feliz por ti.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

Estaba jodidamente feliz por ti cuando te casaste.
كنتُ سعيدة من أجلكِ لمّا تزوّجتِ

Hijo, estuy mas feliz por ti que nunca
انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني

Estoy feliz por ti.
أَنا سعيدُ لَك.

Estoy feliz por ti.
أنا سعيد بالنسبة لك.

Quería decir felicidades por tu ascenso. Estoy muy feliz por ti.
أريد أن أقول تهانينا، سمعت عن ترقيتك أنا سعيدة لك

Estoy feliz por ti. Me la imaginé más gorda.
انا سعيد لك تخيلتها اكثر بدانة

Yo sólo... quiero que sepas que estoy feliz por ti.
أنا فقط - - أُريدُك أَنْ تَعْرفَي بِأَنِّي سعيد لَك.

Si se queda esta vez y funciona para ustedes, estoy feliz por ti.
اذا كان هنا ليبقى هذه المره , اذا نجح الأمر لكِ و له , أنا سعيد من أجلكِ

Bueno, porque si las cosas van mejor... estaré feliz por ti.
حسنا، إذا كانت الأمور أفضل، سأكون سعيدا بالنسبة لك.

Si así es como te sientes entonces estoy feliz por ti.
حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به اذن أنا سعيدة من اجلك

Realmente estoy muy feliz por ti, Mia...todo tu éxito.
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..