"fue mi idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانت فكرتي
• كان فكرتي
• تكن فكرتي
• كان فكرتى
• يكن فكرتي
• تكن فكرتى
• لقد كانت فكرتى
• كَانَت فكرتَي
• انها فكرتي
• وكانت فكرتي
• هو كَانَ فكرتَي
• تكن حتى فكرتي
• كانت هذه فكرتي

Les diré que fue mi idea de que yo te obligué a hacerlo.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

fue mi idea. Llegó a mi cuando me di cuenta que sus salsas eran rojas y verdes.
لقد كانت فكرتي خطرت لي عندما لاحظت أن توابلهم خضراء وحمراء

Fue mi decisión, Rodney. Pero fue mi idea.
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي

Ambos somos los anfitriones. La barra de helados fue mi idea.
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي

Teniente, le juro que no fue mi idea.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

Mira, esta mudanza a Oregon fue mi idea y sé que tienes algunas reservas al respecto.
الإنتقال الى اوريغون كان فكرتى و أعلم أن لديك تحفظات

El plan de la invasión fue mi idea, fue mi decisión quedarnos cuando las cosas se pusieron mal.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

¡Pero fue mi idea quemar todo, me merezco estar a tu lado!
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض أستحق أن أكون إلى جانبك

Abrirlo fue mi idea, pero todo lo demás fue tuyo.
الإفتتاح كانت فكرتي ولكن ما عداه كانت من أفكارك

fue mi idea hacer la linea de moda. Yo encontré al fotógrafo y a las modelos para el desfile de moda.
خطوط الازياء كانت فكرتي المصور والعارضات

podrias dar las gracias. fue mi idea.
اتعلم, تستطيع قول شكراً لك تلك كانت فكرتي

fue mi idea el ir a esa iglesia. Quisiera disculparme-
لذا كانت فكرتي للذهاب لتلك الكنيسة،أريد ان أعتذر

fue mi idea la de agregarle maní a la receta del Pollo al Vino.
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Ya sé, el matrimonio fue mi idea. No me lo recuerdes.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

fue mi idea venir aquí. Úsala en mí. Déjala ir.
اقتحام المكان كان فكرتي فاستخدم هذا عليّ واتركها وشأنها

Lo del Cesio fue mi idea.
. كلا ، السيزيوم كان فكرتي أنا

No fue mi idea venir por carretera.
لم تكن فكرتي لاخذ الطريق الخلفي

Pero no fue mi idea.
لا,أؤكدلكَ أنّ العلاجحقيقيّ، لكنها لم تكن فكرتي.

No me culpes, no fue mi idea.
لاتلقي باللوم عليّ فلم تكن فكرتي

Viajar con otros fue mi idea.
التشارك فى الرحلة كان فكرتى

No fue mi idea ponerlo en contra de nadie, fue suya.
لم يكن فكرتي لجعلك تقف ندًا لأي منهم. إنها فكرتك أنت.

Miren, lamento desperdiciar su tiempo. No fue mi idea llamarlos.
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم

Por favor, no culpes a Jake. fue mi idea.
ارجوك لا تلم جيك لقد كانت فكرتى

Creo que la semana de la moda fue mi idea.
أَعتقدُ بأن إسبوعَ الموضة كَانَت فكرتَي.

Sé que fue mi idea, pero ya no me parece buena.
اعرف انها فكرتي لكن فكرتي لا تبدو صحيحةً بعد الآن

Y fue mi idea agregar las chicas.
وكانت فكرتي بإضافة فتيات

fue mi idea. te gusta?
هو كَانَ فكرتَي.

Ni siquiera fue mi idea llevarla a la fiesta.
لم تكن حتى فكرتي أن يتم دعوتها إلى الحفلة

Realmente, fue mi idea... ¿Quieres dejar de hacer eso?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟