"graduados del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• خريجي برنامج

En el año escolar 1999-2000, el Organismo contrató a 151 de los 194 graduados del Programa de formación previa al empleo correspondiente al año 1998-1999.
ومن بين الـ 194 من خريجي برنامج التدريب قبل الخدمة في السنة الدراسية 1998/1999، وظفت الوكالة 151 في عام 1999-2000.

ii) Mayor número de graduados del Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme en los órganos, las reuniones y las conferencias de las Naciones Unidas que se ocupan del desarme y la no proliferación
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشاره

ii) Aumento del número de graduados del Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y servicios de asesoramiento sobre desarme en los órganos, las reuniones y las conferencias de las Naciones Unidas que se ocupan del desarme y la no proliferación
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح العاملين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المعنية بنزع السلاح وعدم الانتشار

ii) Mayor número de graduados del Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme en los órganos, las reuniones y las conferencias de las Naciones Unidas que se ocupan del desarme y la no proliferación
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

ii) Mayor número de graduados del Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme en los órganos, las reuniones y las conferencias de las Naciones Unidas que se ocupan del desarme y la no proliferación
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

Hasta el cierre de noviembre de 2012, el total de graduados del Programa " Yo, sí puedo " es de 6 950 693 y del programa " Yo, sí puedo seguir " , de 975 837 personas.
وحتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2012، يبلغ مجموع عدد خريجي برنامج " نعم أستطيع " 693 950 6 شخصاً، ويبلغ عدد خريجي برنامج " نعم، أستطيع أن أُكمل المشوار " 837 975 شخصاً.

De los 164 graduados del Programa de formación previa al empleo en el curso 1997/1998, el Organismo contrató a 38 para el curso 1998/1999 con objeto de cubrir la necesidad de personal en las zonas de la Ribera Occidental y Jordania.
ومن بين خريجي برنامج التدريب قبل الخدمة في السنة الدراسية 1997/1998 البالغ عددهم 164، وظَّفت الوكالة 38 في العام 1998/1999 لسد احتياجات التوظيف في ميداني الضفة الغربية والأردن.

Cerca de 3.000 graduados del Programa Empretec de la UNCTAD se reunieron para examinar los desafíos que supone la creación de empresas, compartir experiencias de gestión y ampliar la red de contactos en la 13ª reunión internacional de empresarios organizada en São Paulo (Brasil) junto con la primera edición de la Semana Mundial de los Emprendedores.
وقد اجتمع نحو 000 3 من خريجي برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد لمناقشة ما ينطوي عليه بدء مشاريع الأعمال التجارية من تحدّيات ولتبادل خبراتهم في مجال الإدارة وتوسيع شبكات اتصالاتهم، وذلك بمناسبة الاجتماع الدولي الثالث عشر لأصحاب المشاريع الذي عُقد في ساو باولو بالبرازيل بالاقتران مع الأسبوع العالمي الأول لبدء مشاريع الأعمال.