"guardamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحتفظ
• نبقي
• احتفظنا
• نخزن
• حجزنا
• نبقيها
• نُبقي
• أبقينا
• وفرنا
• نحفظ
• حافظنا
• أخفيناها
• بتخزين
• نبقيهم
• نخبئ

No las escribimos en un cuadernito y nos las guardamos para nosotros.
نحن لا نكتبهم في دفتر ملاحظات و نحتفظ بهم لنفسنا

Pero siempre guardamos algo de la producción para las tiendas de juegos independientes.
لكننا في العادة نحتفظ ببعض المنتجات من أجل محلات الالعاب المستقلــة

Nos definimos por los secretos que guardamos y por los secretos que compartimos.
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

guardamos vestidos que ya no usamos, pero tiramos a los ex novios.
نبقي فساتين لن نرتديها ابداً ولكننا نرمي رفقائنا السابقين

Tenemos una foto de James Hunt que guardamos en nuestra pared de la oficina.
لقد حصلنا على صورة لجيمس هانت والتي احتفظنا بها على حائط مكتبنا

Todavía guardamos la información en discos, pero ahora podemos almacenar mucha más información, más que nunca.
فما زلنا نخزن المعلومات على الأقراص، لكن حالياً يمكننا أن نخزن كماً أكبر من المعلومات، أكثر من قبل.

Son lugares en los que guardamos objetos de gran valor para nosotros, donde simplemente los atesoramos para que sean ellos mismos.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Bueno, aquí es donde guardamos los nuevos reclutas hasta que se procesan en el programa.
اوكى , هذا هو المكان حيث نحتفظ بالاعضاء الجدد الى ان يدمجوا فى البرنامج

Bien, éste es el almacén, donde guardamos todo, y hoy necesito que me ayudes a tomar una decisión.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Te lo doy si me dices dónde guardamos la escoba.
سأعطيكِ هذا الآن اذا أخبرتيني أين نحتفظ بالمجرفة ؟

Oh, uh, Asegúrate de mostrarle Donde guardamos la plata, ok ?
أوه، تأكدي من أن تريها أين نحتفظ بالفضة، أتفقنا ؟

Las guardamos un par de meses, archivadas cronológicamente.
نحتفظ بهم لمدة شهرين وتتم أرشفتهم وفقاً للتسلسل الزمني

Esta es seguridad máxima donde guardamos a los sujetos más violentos.
هذا القسم هو الحد الأقصى للأمن حيث نبقي هنا أعنف العناصر.

Pero la mayoría de las veces guardamos nuestra distancia porque preferimos que nuestros vecinos no sepan nada de nosotros a que sepan demasiado.
لكن في الغالب نبقي المسافات .. لأننا نفضل ألا يعرف جيراننا شيئا عنا أكثر مما نعرفه

guardamos sus anillos de poder secretos.
و صلتني المذكرة في الحقيقة , لقد احتفظنا بخاتميهما القويين السريين

Esta es la zona seca. Aquí guardamos los condimentos.
حسناً ,هذه منطقة التجفيف هنا نخزن كل التوابل

Oh, claro que sí, Sr. McBain. Hace 10 días que le guardamos el cuarto...
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

Lo guardamos en la caja registradora en vez de en la caja fuerte.
نحن بالواقع نبقيها بالآلة بدلاً من الخزنة

No, guardamos nuestras cosas debajo del mostrador.
لا، أعني بأنّنا نُبقي أغراضنا تحت الكاونتر

Como quizá ya saben nos hemos reunido con dos candidatos más pero mi padre y yo estamos seguros de que guardamos lo mejor para el final.
فقد قابلنا مُرشحين آخرين لكن أنا وأبي واثقين بأننا أبقينا الأفضل للآخِر

guardamos nuestros cupones para azúcar durante meses para hacer esa mermelada.
لقد وفرنا قسائم توزيع السكر لشهور لنصنع تلك المربى.

Así que aquí es donde guardamos el ron para los oficiales.
حسناً هُنا حيثُ نحفظ الروم من أجل الضُباط.

Pero, no te preocupes, guardamos el resto.
لكن لا تقلقي حافظنا على البقية

Los secretos que guardamos.
الأسرار التي أخفيناها.

guardamos algunas cosas en tu despacho mientras estabas desaparecida.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ

Cosas a las que no deberíamos. Y las guardamos en lugares en los que si alguien sabe nuestro nombre original pueden encontrarlas.
و نبقيهم في أماكن بحيثإنّعلمأحد أسمناالأصليّ..

Primera pregunta ¿dónde guardamos la pasta de dientes?
السؤال الأول أين نخبئ معجون الأسنان؟