"gubernamentales y medios de difusión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحكومية ووسائط الإعلام
• الحكومية ووسائل اﻹعﻻم
• الحكومية ووسائط اﻹعﻻم لحضور
• الحكومية ووسائط اﻹعﻻم مدعوون للحضور

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría, los representantes de las organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría, los representantes de las organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.
والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de delegaciones, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión acreditados.
ويرحب بحضور الوفود والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة.

Quedan invitados a asistir los miembros de delegaciones, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión acreditados.
ويُرحِّب بحضور الوفود والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام المعتمدة.

10. En el desempeño de su mandato el Representante Especial ha utilizado numerosas fuentes de información, entre ellas el Gobierno de la República Islámica del Irán, otros gobiernos, particulares, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión iraníes e internacionales.
10- واستخدم الممثل الخاص في سبيل النهوض بولاية العديد من مصادر المعلومات، بما في ذلك حكومة الجمهورية الإسلامية، وغيرها من الحكومات، والأفراد والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام الإيرانية والدولية.

6. En el desempeño de su mandato el Representante Especial ha utilizado numerosas fuentes de información, entre ellas el Gobierno de la República Islámica del Irán, otros gobiernos, particulares, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión iraníes e internacionales.
6- وفي سعي الممثل الشخصي لأداء ولايته، استخدم كثيراً من مصادر المعلومات التي تشمل حكومة جمهورية إيران الإسلامية والحكومات الأخرى والأفراد والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام الإيرانية الدولية.

23.32 La Oficina de Nueva York, que actúa bajo la dirección del Alto Comisionado y en su nombre, representa las políticas y los objetivos del ACNUDH en la Sede de las Naciones Unidas y en reuniones de órganos normativos, comités ejecutivos y sus órganos subsidiarios, reuniones interdepartamentales e interinstitucionales y reuniones con misiones permanentes de los Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.
23-32 يقوم مكتب نيويورك، الذي يعمل تحت توجيه المفوض السامي وباسمه، بتمثيل سياسات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأهدافها في مقر الأمم المتحدة، وفي اجتماعات أجهزة تقرير السياسة، واللجان التنفيذية وهيئاتها الفرعية، وفي الاجتماعات المشتركة بين الإدارات وبين الوكالات، وفي الاجتماعات التي تعقد مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء، ومع المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

23.45 La Oficina de Nueva York, que actúa bajo la dirección y en nombre del Alto Comisionado representa las políticas y los objetivos del ACNUDH en la Sede de las Naciones Unidas, en reuniones de órganos normativos, comités ejecutivos y sus órganos subsidiarios; reuniones interdepartamentales e interinstitucionales; y reuniones con misiones permanentes de los Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.
23-45 يقوم مكتب نيويورك، الذي يعمل تحت توجيه المفوضة السامية وباسمها، بتمثيل سياسات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأهدافها في مقر الأمم المتحدة، وفي اجتماعات أجهزة تقرير السياسة، واللجان التنفيذية وهيئاتها الفرعية، وفي الاجتماعات المشتركة بين الإدارات وبين الوكالات، وفي الاجتماعات التي تعقد مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء، ومع المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

23.48 La Oficina de Nueva York, que actúa bajo la dirección y en nombre del Alto Comisionado, representa las políticas y los objetivos del ACNUDH en la Sede de las Naciones Unidas, en reuniones de los órganos normativos, los comités ejecutivos y sus órganos subsidiarios, en reuniones interdepartamentales e interinstitucionales y en reuniones con misiones permanentes de los Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.
23-48 يقوم مكتب نيويورك، الذي يعمل تحت توجيه المفوضة السامية وباسمها، بتمثيل سياسات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأهدافها في مقر الأمم المتحدة، وفي اجتماعات أجهزة تقرير السياسة، واللجان التنفيذية وهيئاتها الفرعية، وفي الاجتماعات المشتركة بين الإدارات وبين الوكالات، وفي الاجتماعات التي تعقد مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء، ومع المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.