Por ejemplo, Hay un grupo de países cuyo futuro, por el tamaño de su territorio, está ligado estrechamente a la preservación de la integridad del Mar Caribe. | UN | فعلى سبيل المثال، هناك مجموعة من البلدان تعتمد اعتمادا شديدا، بسبب حجم أراضيها، على الحفاظ على البحر الكاريبي. |
Cuando viajo alrededor del mundo 300 días al año, en todas partes Hay un grupo de diferentes edades de Roots and Shoots. | TED | وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة. |
Así que primero, Hay un grupo de personas muy vehementes en su creencia de que la escritura de los Indus no representa una lengua en absoluto. | TED | أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق. |
Hay un grupo de personas en Kenia. | TED | هناك مجموعة من الناس في كينيا. |
Por desgracia, Hay un grupo de personas que casi no recibe retroalimentación sistemática que los ayude a hacer mejor su trabajo, y estas personas tienen uno de los mejores trabajos del mundo. | TED | ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم. |
Hay un grupo de epidemiólogos, bien parecidos, listos a viajar, se movilizan y salvan la situación. Pero eso es solo en Hollywood. | TED | هناك مجموعة من علماء الأوبئة الوسيمين مستعدين للذهاب، أنهم يتحركون، يقومون بإنقاذ الناس، ولكن هذا مجرد تمثيل. |
No Hay un grupo de científicos que estén a punto de probar que en realidad es Londres y H30. | TED | ليس هناك مجموعة من العلماء قريبون لهذه الدرجة من إثبات أته في الحقيقة لندن و H3O. |
Afuera Hay un grupo de hombres armados. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الرجال في الخارج يحملون أسلحة. |
Hay un grupo de estudiantes en uniforme. Hay una gran ventana con vitrales. | Open Subtitles | هناك مجموعة من التلاميذ بلباس موحد وهناك نافذة سميكة كبيرة |
Hay un grupo de aves atacando injustamente a una ardilla en el jardín. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الطيور يهاجمون سنجاباً صغيراً |
Muy bien, pero si cree que Hay un grupo de hombres como yo, dispuestos a contratar hombres como tú, será mejor que te marches. | Open Subtitles | حسنا، ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك مجموعة من الرجال مثلي على استعداد لاستئجار الرجال مثلك، يكون ل أفضل منك أن تترك. |
Porque Hay un grupo de vampiros de hace mucho tiempo que quieren vengarse de este pueblo. | Open Subtitles | لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة. |
Hola. Mi novio está en problemas. Hay un grupo de chicos persiguiéndolo. | Open Subtitles | مرحبا، صديقي يواجهُ مشكـلة هناك مجموعة من الشباب يطارونه |
¡Hay un grupo de Berserkers que se dirigen hacia aquí! | Open Subtitles | هناك مجموعة من المقاتلين متوجهين نحو هذا الطريق |
Su Majestad, Hay un grupo de personas en tu reino que son desleales. | Open Subtitles | جلالتك هناك مجموعة من الناس فى ممكلتك غير مخلصين |
Hay un grupo de caballeros que empleé por bastante dinero recientemente. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الرجال المحترمين استأجرتهم مؤخرًا مقابل قدر من المال |
Hay un grupo de ocho, y necesitan dos más para obtener el descuento. | Open Subtitles | هناك مجموعة من ثماني أشخاص, وهم يحتاجون اثنين آخرين ليحصوا على الحسم. |
Hay un grupo de leprosos que buscan la cura de Poseidón. | Open Subtitles | هناك مجموعة من مرضى الجذام بسبب التماس العلاج بوسيدون. |
Hay un grupo de islas menores en los alrededores de las instalaciones, usadas para operaciones sobre el agua. | Open Subtitles | هناك مجموعة من أصغر الجزر المتناثرة حول منشأة، وتستخدم لالمذكورة أعلاه عمليات المياه. |
Pero Hay un grupo de motoristas que siempre ignoramos. caravannists. | Open Subtitles | ولكن هناك مجموعة واحدة من السائقين نحن دائماً نتجاهلها. سائقي الكارافانات |
Hay un grupo de funcionarios al que se aplica un sistema de límites convenientes utilizado como guía para estimar el grado de representación de los nacionales de cada Estado Miembro en el conjunto de funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | باء - الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ٩ - هناك فئة معينة من موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مشمولة بنظام من النطاقات المستصوبة يستخدم كمبدأ توجيهي لتقدير التمثيل النسبي لمواطني كل دولة عضو. |