"he intentado" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد حاولت
• كنت أحاول
• لقد جربت
• كنت احاول
• كنتُ أحاول
• لقد حاولتُ
• وقد حاولت
• أنا حاولت
• انا حاولت
• وحاولت
• ولقد حاولت
• لم أحاول
• لقد سعيت
• لقد جرّبت
• حاولت أن أكون

He intentado convencerme de que mis temores por el Imperio eran injustificados.
لقد حاولت إقناع نفسى بأن مخاوفى على الإمبراطورية غير معقولة

Hay información confidencial del gobierno a la que He intentado acceder pero alguien se ha dedicado a impedirlo.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

He intentado protegeros a ti y a la compañía, pero no ha sido posible.
لقد حاولت حمايتك أنت و الشركة لكن هذا فقط لم يكن ممكناً.

Bueno, He intentado escribir el último capítulo y no puedo sacarme eso de la cabeza..
الأن لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك

Lo He intentado todo, pero de algún modo, las cosas salieron mal con ustedes dos.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

He intentado hackear la red telepática. Ni siquiera yo he podido hacerlo.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Es decir, He intentado suturar el miocardio otras veces sin parches sintéticos y no pude conseguir que aguantara.
أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها.

He intentado todo esta cosa, de ser desinteresada y cuidando de todos los que me rodean y preocupandome de todos antes que de mí misma.
لقد حاولت كل ذاك الأمر أن أكون غير أنانية وأن أعنى بكل من حولي وأقلق بشأن كل من حولي قبل نفسي

Tú me hiciste esto. Toda mi vida He intentado protegerte de ti mismo.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

Para mí es diferente. He intentado... un par de nuevas mejores amigas.
بالنسبة لي مختلفا لقد حاولت مع بعض من الصديقات الجديدات

He intentado ponerme en contacto contigo al respecto, pero nunca contestas al teléfono.
لقد حاولت ان اتواصل معك ولكنك لم ترد على هاتفك مطلقا

Lo He intentado llamando a su trabajo, inventando una historia sobre su bolso perdido.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

He intentado ayudaros chicos, pero ahora os habéis metido en un lío.
انتم لقد حاولت ان اساعدكم ولكنكم الان في خضم المشاكل

He intentado no hacer contacto visual con ella, porque estaba empezando a sentir cosas.
لقد حاولت ألا أبادلها النظرات، لأنني بدأت أن أكن لها بعض المشاعر

Como científica, y también como ser humano, He intentado ser capaz de sentir asombro.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

No estoy acostumbrado al trabajo duro. Siempre He intentado evitarlo.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

He intentado dar con ella, no sé donde esta.
كنت أحاول الوصول إليها، لكن لا أعلم أين هي

He intentado varias cosas, y nada parece funcionar.
لقد جربت عدة أمور، ويبدو أن لا شيء يعمل.

He intentado destruir tu club con una convicción sólo comparable a la religiosa.
لقد كنت احاول تدمير ناديك بقناعه , استطيع ان اصيح بالدين

yo He intentado contactarte... pero no has retornado ninguna de mis llamadas.
كنتُ أحاول الاتصال بك ولكنك لم تردّي على أيّ من مكالماتي

Créeme, eso no servirá para nada, ya lo He intentado
إنه لَنْ يُحسنَ إليّك صدقنى ، لقد حاولتُ.

Y lo He intentado, los he visto un par de veces, intenté preguntarles, y no revelan nada.
وقد حاولت أن ألتقي بهم عدة مرات، حاولت أن أسألهم، لكنهم لم يطلعوني على أي شئ

Sabes, He intentado pensar una razón para decirle a Lisa que no, pero es sexy, rica, no le asustan sus sentimientos.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

He intentado hablar con ella, pero necesita tener noticias de ti.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك

He buscado algo que reemplaze al paladio y He intentado cada combinación.
بحثت عن شيئ يقوم بعمل هذا وحاولت فعل كل المعادلات

Durante mi mandato yo también He intentado diversas vías para dar aire fresco a la Conferencia.
ولقد حاولت من جانبي أيضا، خلال فترة ولايتي، أن أطرق العديد من السبل لبث روح جديدة في المؤتمر.

¿No crees que no lo He intentado?
هل تظن أنني لم أحاول ؟ إنني أقول لك ، إنه بلا فائدة

Y He intentado armar algo que es un buen comienzo para esto.
و لقد سعيت جهدي أن أجمع معاً اشياء محددة رأيتها جيدة كبداية لهذا الموضوع.

Ya He intentado con todas. A nadie le importa.
لقد جرّبت مع الجميع، ولا أحد يأبه.

He intentado ser amable, pero me estoy quedando sin educación ya así que voy a decir que ¡termine con eso!
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني، لذا سأقول، توقفي