"hombre joven" - Traduction Espagnol en Arabe

• شاب
• شاباً
• شابّ
• شابا
• رجل صغير
• الشاب الذي
• شابًا
• الشابّ
• شابٌ
• رجل يافع

Mi última historia trata sobre un hombre joven, hermoso, llamado Josephat Byaruhanga; otro miembro de Acumen Fund, oriundo de una comunidad agrícola de Uganda.
قصتي الأخيرة عن شاب جميل يٌدعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد زُملاء صندوق الفِطنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي.

Su cerebro murió, pero el resto debe estar bien, porque era un hombre joven.
لقد انتهى دماغه لكنّ هذه الأعضاءَ بحالٍ جيّدةٍ غالباً إذ أنّه شاب

Con frecuencia, un hombre joven... en un viaje de la inocencia a la experiencia.
في كثير من الأحيان لا، شاب في رحلة من البراءة إلى الخبرة.

Pienso que un hombre joven y una mujer vinieron seguramente a hacer algo sucio aquí.
أعتقد بأن شاباً وفتاة ذهبا إلى هذا المكان باللتأكيد للقيام بأشياء سيئة هنا

Quiero hablarles acerca de un hombre joven que asistió a una de mis reuniones, Mohamed Mohamoud, un florista.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

No debes olvidar que eres un hombre joven, apuesto... y que vas bien vestido.
عليك أن لا تنسى في هذه اللحظة أنك مازلت شابا و بأنك وسيمٌ كذلك

Un hombre joven. Un hombre muy femenino.
رجل صغير بالسن رجل يشبه الفتيات

Un exabrupto de borracho, eso es todo... la prerrogativa de un hombre joven.
كل ما فى الأمر أنه ثمل فقط. أنه شاب ويحق له.

¿No sería genial si se pudiera aprovechar la energía de un hombre joven enamorado?
كم سيكون أمرًا رائعًا لو استطعت حصاد طاقة شاب واقع في الحب؟

En el idioma tailandés no hay ninguna palabra para la virginidad masculina y es muy probable que un hombre joven que admita ser virgen sea ridiculizado por sus pares.
كما أن من المحتمل جدا أن أي شاب يعترف بأنه بكر يتعرض لسخرية أنداده.

En un caso, uno de esos perros arrastró a un hombre joven desde el techo de la vivienda hasta el suelo y le provocó graves lesiones en una pierna.
وفي إحدى الحالات، جُر شاب من سطح المبنى إلى الأرض بواسطة كلب من هذا النوع مما أدى إلى إلحاق ضرر شديد بساقه.

Algún día serán mayores como vuestras mamás, y buscarán un buen hombre joven y atractivo...
ستصبحن فتيات كبيرات كأمهاتكن وستبحثن عن شاب وسيم ولطيف

Es una pena cuando cae un hombre joven, Jimmy.
إنها جريمة بحق عندما يقتل شاب اثناء قيامه بواجبه , جيمى

Mis fuentes me dicen que es improbable que un sólo parásito lo haya matado. Era un hombre joven.
تبعا لما رأيته إنه رجل شاب لا يمكن لهذه ان تتسبب فى قتله

Podría ser solo un hombre joven, anhelando una figura paterna en su vida.
قد يكون رجلاً شاباً يريد أن يكون له أب في حياته

HOMBRE MÁS ANCIANO DE SPRINGFIELD Ahora que soy el más anciano empiezo a darme cuenta que ya no soy un hombre joven.
بما أنني أكبر سكان البلدة عمراً، بدأت أدرك أنني لم أعد شاباً

Camioneta medio estropeada, hombre joven, tartamudeo severo.
الشاحنة حالتها سيّئة ، شابّ أشعث يتلكأ في التحدّث

La Sra. Gordon me dijo que hay un hombre joven que entrega comestibles en su casa.
السّيدة جوردن أخبرتْني بأنّ هناك شابّ الذي يُوصل منُ دكاكينَ البقالة إلى بيتِهم.

Tener un hijo te vuelve un hombre joven.
انه يجعل المرء يعود شابا بأن يكون لديه أبن.

¶"When I wore a younger man's clothes"¶ ¶"Cuando vestía ropas de hombre joven"¶ ¶ La, la, la, de, de, da ¶ ¶ La, la, de, de, da, da, dum ¶
♪ عندما ألبس لباس رجل صغير ♪ ♪ غنّ لنا أغنية , فأنت رجل البيانو ♪

Quizá el hombre joven murió y la chica desaparecida está... hambrienta y perdida...
ربما كان الشاب الذي مات و الفتاة المفقودة

Era tan solo un hombre joven, de mi edad, que me hacía unas preguntas muy difíciles.
كان فقط شابًا في مثل عمري، يسألني بعض الأسئلة الصعبة.

El hombre joven me pidió que la cuidara por un tiempo...
الشابّ سَألَني لمُرَاقَبَتها ل a فترة قليلة

Un hombre joven emprende un viaje por una carretera sin fin en compañía de otros hombres.
يسافر شابٌ نحو طريق لا نهاية له بصحبة العديد من الناس

En este barco la vida de cada uno es de cada uno. Tiene dientes de hombre joven.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع