"intensificación de la labor relativa a" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمل المعزز المتعلق
• تعزيز العمل في
• العمل المعزَّز المتعلق
• العمل المعزز بشأن
• العمل المعزز في
• الإجراءات المعززة
• تعزيز العمل المتعلق
• المعززة بشأن
• إجراءات معززة بشأن

II. intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación 37
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ 39

II. intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación*
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ*

intensificación de la labor relativa a la mitigación: elementos comunes y elementos diferentes
العمل المعزز المتعلق بالتخفيف: ما هو مشترك وما هو مختلف

a) La intensificación de la labor relativa a la adaptación y los medios de aplicación correspondientes, encabezado por el Vicepresidente del GTE-CLP;
(أ) تعزيز العمل في مجال التكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة نائب رئيس الفريق

b) Capítulo II. intensificación de la labor relativa a la adaptación;
الفصل الثاني: العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف؛

III. intensificación de la labor relativa a la mitigación del cambio climático
ثالثاً - العمل المعزز بشأن التخفيف من آثار تغير المناخ

vii) Formar parte integrante de la intensificación de la labor relativa a la adaptación y a la mitigación.
`7` جزءاً لا يتجزأ من العمل المعزز في مجال التكيف والتخفيف.

intensificación de la labor relativa a LA FINANCIACIÓN, LA TECNOLOGÍA Y EL FOMENTO DE LA CAPACIDAD
العمل المعزز المتعلق بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات

del cambio climático La intensificación de la labor relativa a la adaptación
العمل المعزز المتعلق بالتكيف مع تغير المناخ

intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف ووسائل التنفيذ المرتبطة به

B. intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación 10
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 11

C. intensificación de la labor relativa a la mitigación y sus medios de aplicación 11
جيم - العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 12

intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

intensificación de la labor relativa a la mitigación y sus medios
العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

B. intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación 8
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 8

b) La intensificación de la labor relativa a la mitigación y los medios de aplicación correspondientes, encabezado por el Presidente del GTE-CLP;
(ب) تعزيز العمل في مجال التخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة رئيس الفريق

a) La intensificación de la labor relativa a la adaptación y los medios de aplicación correspondientes;
(أ) تعزيز العمل في مجال التكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ؛

c) Capítulo III. intensificación de la labor relativa a la mitigación;
الفصل الثالث: العمل المعزَّز المتعلق بالتخفيف؛

La intensificación de la labor relativa a la adaptación
العمل المعزز بشأن التكيف مع تغير المناخ

Nota: Las Partes han presentado propuestas de fortalecimiento de las medidas de fomento de la capacidad en el contexto de la intensificación de la labor relativa a la adaptación, la mitigación, la tecnología y la financiación.
ملحوظة: قدمت الأطراف مقترحات بشأن العمل المعزز في مجال بناء القدرات في سياق العمل المعزز في مجالات التكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل.

intensificación de la labor relativa a la adaptación
:: الإجراءات المعززة للتكيف مع آثار تغير المناخ

intensificación de la labor relativa a los cuatro elementos centrales, a saber, la adaptación, la mitigación, la tecnología y la financiación
تعزيز العمل المتعلق بالأركان الأربعة، وهي التكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل

Recomendar medidas para eliminar los obstáculos al desarrollo y la transferencia de tecnología, a fin de hacer posible la intensificación de la labor relativa a la mitigación y la adaptación;
التوصية بإجراءات معالجة العقبات التي تعترض تطوير التكنولوجيات ونقلها بغية تمكين الإجراءات المعززة بشأن التخفيف والتكيف؛

b) Capítulo II: intensificación de la labor relativa a la adaptación, que abarca el párrafo 1 c) del Plan de Acción de Bali, así como las cuestiones relacionadas con la prestación de apoyo financiero y tecnológico a esa labor de los países en desarrollo;
(ب) الفصل الثاني: إجراءات معززة بشأن التكيف، وهو فصل يغطي الفقرة 1(ج) من خطة عمل بالي وكذلك القضايا المتعلقة بتقديم الدعم المالي والتكنولوجي للبلدان النامية التي تلتزم بتنفيذ تلك الإجراءات؛