"internacional de asesoramiento y supervisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولي للمشورة والمراقبة
• الدولي للمشورة والرصد

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
كاف - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Por primera vez se incluyen las necesidades del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وقد أدرجت لأول مرة احتياجات ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

K. Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

En mi calidad de representante suyo ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión del Fondo de Desarrollo para el Iraq, tengo el placer de informarle acerca de las actividades de la Junta desde su creación.
بصفتي ممثلكم في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق، يسرني أن أقدم إليكم تقريرا عن أنشطة المجلس منذ إنشائه.

Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

El Departamento de Gestión administra los recursos presupuestados para la Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وتدير إدارة الشؤون الإدارية الموارد المخصصة في الميزانية لمكتب ممثل الأمين العام والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

29. Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Sé también que corresponde examinar el mandato del Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وإني أدرك أيضا أن الوقت قد حان لاستعراض ولاية صندوق تنمية العراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق.

Con arreglo a dicha resolución, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión ha designado una empresa de contadores públicos independientes que se encarga de la auditoría del Fondo de Desarrollo para el Iraq.
ووفقا لهذا القرار، عين المجلس الدولي للمشورة والمراقبة شركة مستقلة لتتولى مراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Solicitamos por eso que se prorrogue por otros 12 meses el mandato del Fondo de Desarrollo para el Iraq y de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
لذا، فإننا نطلب تمديد تفويض صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة مدة 12 شهرا أخرى.

La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos propuestos para la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المقترحة للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

El Consejo prorrogó también, para el mismo período, los arreglos establecidos para el Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
ومدّد المجلس أيضا للفترة ذاتها، الترتيبات المتعلقة بصندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق.

Carta de fecha 30 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por su representante ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والرصد