"juegan a" - Traduction Espagnol en Arabe

• يلعبون
• تلعبين مع
• لعبى

Puedes hacerlo ahora mismo. Mis niños juegan a la vaca todo el tiempo.
بإمكانك فعلها الآن. أطفالي يلعبون دور البقرة طوال الوقت.

juegan a pequeños juegos de niños entre sí.
يلعبون مع بعضهم ألعاب الأطفال بالثانوية.

juegan a las cartas, beben alcohol y persiguen a las mujeres.
انهم يلعبون الورق ، يشربون الخمر و يلاحقون النساء

En un casino, los astronautas juegan a la ruleta y al bacarrá
داخل كازينو، رواد فضاء يلعبون . الروليت و القمار

Mientras juegan a la pelota cuatro de los más peligrosos criminales en el mundo te están buscando.
بينما تلعبين مع الكلب أربعة من أخطر المجرمين في العالم تطاردكي .

Las familias juegan a juegos de mesa.
لعبى النرد العائلية

¿Por qué, cuando los hombres juegan siempre juegan a matarse?
اخبرني لماذا يحدث هذا عندما يلعب الرجال يلعبون لعبة يقتلون فيها بعضهم البعض ؟

Cuando los Leviatanes son jovenes, juegan a menudo con la gravedad de los planetas, es lo mas cerca que pueden llegar a estar.
حين يكون الليفازن صغيرا يلعبون مع جاذبيه الكوكب ليروا إلى أى مدى يمكنهم الوصول

Piensan que Dios y el diablo juegan a la guerra con ellos,
الناس يكتشفون ان الرب والشيطان دائما يلعبون لعبة شد الحبل الحربية معهم

Los demás comandantes juegan a ser soldados.
كل قادة الفصائل موجودون هنا إنهم يلعبون لعبة الجندي

¡Ellos se quedan después de clase, comen, juegan a juegos!
للملاحظة , لايزالون متأخرين في صفهم يأكلون , يلعبون الالعاب

"Los chicos populares juegan a robarme mi inhalador".
الأطفال هنا يلعبون لعبة ابتعد عني باستعمال جهاز الاستنشاق الخاص بي

En mi país, sólo los hombres juegan a las cartas.
أعتقد ، بأن للرجال فقط يلعبون البطاقات في بلادي

Porque... dos criminales no pueden hablar de negocios mientras juegan a billar.
لأنه لايمكن أن يتحادث مجرمان وهم يلعبون البلياردو

Incluso los estudiantes de primaria no juegan a estos juegos.
طلاب المستوي الإبتدائي لا يلعبون ألعاب مثل هذه

Dios, esos tíos juegan a fútbol diez veces mejor que cualquiera de mi equipo.
يا إلهي, هؤلاء الشباب يلعبون أفضل عشر مرات من أي أحد في فريقي

¿Y si se lo pedimos a los niños que juegan a Star Trek?
لماذ لا نسأل هؤلاء الاطفال الذين يلعبون ستار تريك ؟

Para salvar a otros, para salvarse a ellos mismos, cuando les conviene, juegan a ser Dios.
لحماية الآخرين، لحماية أنفسهم، وعندما يناسبهم الأمر، يلعبون دور الرب.

- ¿No han tenido la sensación de que juegan a las damas y el otro sujeto ajedrez?
هل يخالجكم الشعور أنكم تلعبون لعبة الداما، وهم يلعبون الشطرنج؟

Son hombres. juegan a videojuegos y ven el fútbol.
إنهم رجال، يلعبون ألعاب الفيديو ويشاهدون كرة القدم

¿Tú y Bates juegan a pellizcar culos?
ما الذي تفعلينه عندك؟ هل تلعبين مع (بيتس) لعبة امساك المؤخرة؟