"juguemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نلعب
• لنلعب
• فلنلعب
• سنلعب
• نَلْعبُ
• لعبنا
• نلعبها
• ونلعب
• دَعْنا نلْعبُ
• نَلعبُ
• تلعب معي
• دعونا اللعب
• دعونا لعب

juguemos a " Piedra, Papel o Tijera", a ver quién entra primero.
لماذا لا نلعب حجرة، ورقة، مقص، والخاسر منا يدخل أولاً؟

Así que hasta que no juguemos con sus reglas, no nos dejará jugar.
اذا طوال اننا لا نلعب حسب قوانينه فأنه لن يدعنا نلعب

¿Cómo se supone que juguemos al juego del abecedario si no podemos ver nada?
كيف نستطيع أن نلعب لعبة الأبجدية اذا كنّا لا نرى شيئا ؟

Vinimos a jugar con los niños. Así que juguemos con los niños.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

Espera. Tengo una idea mejor. juguemos un juego.
لا مهلا لحظة ، لدي فكرة أفضل لنلعب لعـــبة

juguemos al juego en el que cada uno agradece algo.
فلنلعب لعبة يخبر فيها كل شخص عن ماهو شاكر له

A menos que juguemos en esa mesa de poder, creo que terminaremos en un mala posición.
وما لم نلعب في طاولة لعبة القوة هذه، أعتقد أنه سينتهي بنا الحال إلى وضع مرزي

En nuestras luchas por la justicia y la libertad, espero que juguemos, y que veamos la alegría y la belleza de jugar todos juntos.
في قتالنا من أجل العدالة والحرية، أتمنى أن نلعب وأن نرى البهجة والجمال بأننا نلعب سوية.

Bueno, juguemos uno. Aquí esta un puzzle muy sencillo.
حسنا , هي نلعب واحدة , هنا لغز بسيط جدا.

Si quieres que juguemos, hagámoslo como es debido.
لا اذا كنا سنلعب يجب أن نلعب بطريقة صحيحة

No, escuche juguemos, un hermoso juego de ping-pong romano como dos senadores civilizados.
كلا, كلا, أسمعني ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين

Mientras tengamos el tanque, juguemos con él.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

juguemos con el orgullo de Hanna y nunca paren de creer en los otros.
لنلعب بفخر. ولا تتوقفوا عن الإيمان ببعضكم

Y sin más dilación ¡juguemos al blackjack! Sí, claro. -Hola.
اذا , لنفعل الشيء الذي جئنا لأجله لنلعب بعض البلاك جاااك هيي هيي

- Es en serio. Vete. - juguemos.
اجل هذا حقيقي يجب ان تنزعه لنلعب الكرة يارجل

Señores, alcanzamos nuestra meta. juguemos.
أيها السادة، لقد حققنا هدفنا لنلعب الكرة

Mira, juguemos a algo Fílmame caminando.
أنظر، فلنلعب لعبة معا خذ الكاميرا وصورني

Buen modo de deshacerte de ella, amigo. ¡Juguemos!
طريقة رائعة للتخلص منها فلنلعب

juguemos a "Vuelca la papelera".
دعنا نَلْعبُ " يَقْلبُ برميلَ الزبالة ". حسناً؟

La próxima vez que juguemos me debes 200 mil.
هذا يعنى أننا إذا لعبنا مرة أخرى فستكون مدين لى ب 20000 ، طابت ليلتك

Mi recomendación sería que nos tomemos el día, que tomemos la deviación y juguemos a la segura, pero sé que tú no vas a hacer eso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.

Spencer, tomemos un pequeño descanso y juguemos por aquí, luego vayamos a casa y pintemos un poco con los dedos.
سبينسر, دعنا نذهب ونأخذ استراحة ونلعب هنا, وبعدها سوف نذهب إلى البيت ونقوم بعمل بعض التلوين بالأصابع

juguemos un par de atrapadas, mientras aún vivo.
دَعْنا نلْعبُ لوقت قليل بينما ما زِلتُ حيَّ.

- Bueno, está bien, juguemos a "qué haría Frannie".
دعينا نَلعبُ "ماذا كانت لتفعل فراني؟ "

Si sois valientes para pedirnos que juguemos al fútbol,
إن كنت تملك الشجاعة لكي تلعب معي كرة القدم

juguemos con tus puntos fuertes.
دعونا اللعب على نقاط القوة الخاصة بك.

juguemos al juego de los recién casados.
حسنا، هنا نذهب. دعونا لعب هذه اللعبة حديثا.